Psaltaren 121

1 En vallfartssång. Jag lyfter mina ögon upp till bergen: varifrån skall min hjälp komma?

A Song of the going up. My eyes are lifted up to the hills: O where will my help come from?

2 Min hjälp kommer från HERREN, som har gjort himmel och jord.

Your help comes from the Lord, who made heaven and earth.

3 Icke skall han låta din fot vackla, icke slumrar han som bevarar dig!

May he not let your foot be moved: no need of sleep has he who keeps you.

4 Nej, han som bevarar Israel, han slumrar icke, han sover icke.

See, the eyes of Israel's keeper will not be shut in sleep.

5 HERREN är den som bevarar dig, HERREN är ditt skygd på din högra sida.

The Lord is your keeper; the Lord is your shade on your right hand.

6 Solen skall icke skada dig om dagen, ej heller månen om natten.

You will not be touched by the sun in the day, or by the moon at night.

7 HERREN skall bevara dig för allt ont, han skall bevara din själ.

The Lord will keep you safe from all evil; he will take care of your soul.

8 HERREN skall bevara din utgång och din ingång, från nu och till evig tid.

The Lord will keep watch over your going out and your coming in, from this time and for ever.