Psaltaren 121

1 En vallfartssång. Jag lyfter mina ögon upp till bergen: varifrån skall min hjälp komma?

Wer ma ji wero kadhi e hekalu. Atingʼo wangʼa ka arango gode, ere kuma konyruokna biro aye?

2 Min hjälp kommer från HERREN, som har gjort himmel och jord.

Konyruokna aa kuom Jehova Nyasaye, Jachwech polo gi piny.

3 Icke skall han låta din fot vackla, icke slumrar han som bevarar dig!

Ok obi weyo tiendi kier, Jal ma riti ok bi nur;

4 Nej, han som bevarar Israel, han slumrar icke, han sover icke.

adier, Jal marito Israel ok nur kendo ok nindi.

5 HERREN är den som bevarar dig, HERREN är ditt skygd på din högra sida.

Jehova Nyasaye riti, Jehova Nyasaye e tipo moumi gi yo badi korachwich;

6 Solen skall icke skada dig om dagen, ej heller månen om natten.

omiyo chiengʼ ok nochami godiechiengʼ kendo dwe ok notimi gimoro gotieno.

7 HERREN skall bevara dig för allt ont, han skall bevara din själ.

Jehova Nyasaye biro riti mondo gimoro amora kik ohinyi.

8 HERREN skall bevara din utgång och din ingång, från nu och till evig tid.

Jehova Nyasaye biro riti kidonjo kendo kiwuok, obiro timo kamano sani kendo nyaka chiengʼ.