Psaltaren 121

1 En vallfartssång. Jag lyfter mina ögon upp till bergen: varifrån skall min hjälp komma?

Hodočasnička pjesma. K brdima oči svoje uzdižem: odakle će mi doći pomoć?

2 Min hjälp kommer från HERREN, som har gjort himmel och jord.

Pomoć je moja od Jahve koji stvori nebo i zemlju.

3 Icke skall han låta din fot vackla, icke slumrar han som bevarar dig!

Tvojoj nozi on posrnuti ne da i neće zadrijemati on, čuvar tvoj.

4 Nej, han som bevarar Israel, han slumrar icke, han sover icke.

Ne, ne drijema i ne spava on, čuvar Izraelov.

5 HERREN är den som bevarar dig, HERREN är ditt skygd på din högra sida.

Jahve je čuvar tvoj, Jahve je zasjen tvoj s desne tvoje!

6 Solen skall icke skada dig om dagen, ej heller månen om natten.

Neće ti sunce nauditi danju ni mjesec noću.

7 HERREN skall bevara dig för allt ont, han skall bevara din själ.

Čuvao te Jahve od zla svakoga, čuvao dušu tvoju!

8 HERREN skall bevara din utgång och din ingång, från nu och till evig tid.

Čuvao Jahve tvoj izlazak i povratak odsada dovijeka.