Psaltaren 121

1 En vallfartssång. Jag lyfter mina ögon upp till bergen: varifrån skall min hjälp komma?

Iyahat ko ang akong mga mata sa kabukiran. Asa man maggikan ang akong panabang?

2 Min hjälp kommer från HERREN, som har gjort himmel och jord.

Ang akong panabang naggikan kang Yahweh, nga maoy nagbuhat sa langit ug kalibotan.

3 Icke skall han låta din fot vackla, icke slumrar han som bevarar dig!

Dili niya itugot nga madalin-as ang imong mga tiil; siya nga nagpanalipod kanimo dili magduka.

4 Nej, han som bevarar Israel, han slumrar icke, han sover icke.

Tan-awa, ang magbalantay sa Israel dili magduka ni matulog.

5 HERREN är den som bevarar dig, HERREN är ditt skygd på din högra sida.

Si Yahweh ang imong magbalantay; si Yahweh ang landong sa imong tuong kamot.

6 Solen skall icke skada dig om dagen, ej heller månen om natten.

Ang adlaw dili makapasakit kanimo sa panahon sa adlaw, ni ang bulan panahon sa kagabhion.

7 HERREN skall bevara dig för allt ont, han skall bevara din själ.

Si Yahweh ang manalipod kanimo sa tanan nga kasakitan, ug panalipdan niya ang imong kinabuhi.

8 HERREN skall bevara din utgång och din ingång, från nu och till evig tid.

Si Yahweh ang manalipod kanimo sa tanan nimong buhaton sukad karon ug hangtod sa kahangtoran.