Psaltaren 120

1 En vallfartssång. Jag ropar till HERREN i min nöd, och han svarar mig.

Sa aking kahirapan ay dumaing ako sa Panginoon, at sinagot niya ako.

2 HERRE, rädda min själ från lögnaktiga läppar, från en falsk tunga.

Iligtas mo ang aking kaluluwa, Oh Panginoon, sa mga sinungaling na labi, at mula sa magdarayang dila.

3 Varmed bliver du lönad, både nu och allt framgent, du falska tunga?

Anong maibibigay sa iyo, at anong magagawa pa sa iyo, ikaw na magdarayang dila?

4 Jo, med en våldsverkares skarpa pilar och med glödande ginstkol.

Mga hasang pana ng makapangyarihan, at mga baga ng enebro.

5 Ve mig, att jag måste dväljas i Meseks land och bo ibland Kedars hyddor!

Sa aba ko, na nakikipamayan sa Mesech, na tumatahan ako sa mga tolda sa Kedar!

6 Länge nog har min själ måst bo ibland dem som hata friden.

Malaon ng tinatahanan ng aking kaluluwa na kasama niyang nagtatanim sa kapayapaan.

7 Jag själv håller frid, men säger jag blott ett ord, äro de redo till strid.

Ako'y sa kapayapaan: nguni't pagka ako'y nagsasalita, sila'y sa pakikidigma.