Psaltaren 120

1 En vallfartssång. Jag ropar till HERREN i min nöd, och han svarar mig.

Una canción de ascensos. En mi angustia, clamé a Yahvé. Me respondió.

2 HERRE, rädda min själ från lögnaktiga läppar, från en falsk tunga.

Libera mi alma, Yahvé, de los labios mentirosos, de una lengua engañosa.

3 Varmed bliver du lönad, både nu och allt framgent, du falska tunga?

Lo que se te dará, y lo que se te hará más, ¿engañosa lengua?

4 Jo, med en våldsverkares skarpa pilar och med glödande ginstkol.

Flechas afiladas de los poderosos, con carbones de enebro.

5 Ve mig, att jag måste dväljas i Meseks land och bo ibland Kedars hyddor!

Ay de mí, que vivo en Meshech, ¡que habito entre las tiendas de Kedar!

6 Länge nog har min själ måst bo ibland dem som hata friden.

Mi alma ha tenido su morada demasiado tiempo con el que odia la paz.

7 Jag själv håller frid, men säger jag blott ett ord, äro de redo till strid.

Estoy a favor de la paz, pero cuando hablo, son para la guerra.