Psaltaren 120

1 En vallfartssång. Jag ropar till HERREN i min nöd, och han svarar mig.

Un cántico para los peregrinos que van a Jerusalén. Clamé al Señor en medio de todas mis tribulaciones, y Él me contestó.

2 HERRE, rädda min själ från lögnaktiga läppar, från en falsk tunga.

¡Señor, por favor sálvame de los mentirosos y de los engañadores!

3 Varmed bliver du lönad, både nu och allt framgent, du falska tunga?

¿Qué hará el Señor con ustedes, mentirosos? ¿Cómo los castigará?

4 Jo, med en våldsverkares skarpa pilar och med glödande ginstkol.

Con la espada afilada de un guerrero y carbones encendidos de un enebro.

5 Ve mig, att jag måste dväljas i Meseks land och bo ibland Kedars hyddor!

¡Ay de mí! Que soy extranjero en Meséc, que he acampado entre las tiendas de Cedar.

6 Länge nog har min själ måst bo ibland dem som hata friden.

He vivido por mucho tiempo entre los pueblos que odian la paz.

7 Jag själv håller frid, men säger jag blott ett ord, äro de redo till strid.

Quiero paz, pero cuando hablo de paz, ellos quieren guerra.