Psaltaren 120

1 En vallfartssång. Jag ropar till HERREN i min nöd, och han svarar mig.

Ein Stufenlied. / Zu Jahwe hab ich gerufen in meiner Not, / Und er hat mich erhört.

2 HERRE, rädda min själ från lögnaktiga läppar, från en falsk tunga.

Jahwe, so rette mich auch jetzt von der Lügenlippe, / Von arglistiger Zunge!

3 Varmed bliver du lönad, både nu och allt framgent, du falska tunga?

Was wird er dir geben, was dir zufügen, / Du arglistige Zunge?

4 Jo, med en våldsverkares skarpa pilar och med glödande ginstkol.

Scharfe Pfeile eines Starken / Mit glühenden Kohlen aus Ginstersträuchern.

5 Ve mig, att jag måste dväljas i Meseks land och bo ibland Kedars hyddor!

Weh mir, daß ich ein Fremdling bin in Meschech, / Bei Kedars Zelten wohnen muß!

6 Länge nog har min själ måst bo ibland dem som hata friden.

Zu lange schon hab ich weilen müssen / Bei denen, die Frieden hassen.

7 Jag själv håller frid, men säger jag blott ett ord, äro de redo till strid.

Ich will Frieden; doch wenn ich nur rede, / So beginnen sie Krieg.