Psaltaren 12

1 För sångmästaren, till Seminít; en psalm av David.

聖歌隊の指揮者によってシェミニテにあわせてうたわせたダビデの歌 主よ、お助けください。神を敬う人は絶え、忠信な者は人の子らのなかから消えうせました。

2 Fräls, HERRE; ty de fromma äro borta, de trogna äro försvunna ifrån människors barn.

人はみなその隣り人に偽りを語り、へつらいのくちびると、ふたごころとをもって語る。

3 De tala lögn, den ene med den andre; med hala läppar tala de, och med dubbelt hjärta.

主はすべてのへつらいのくちびると、大きな事を語る舌とを断たれるように。

4 HERREN utrote alla hala läppar, den tunga som talar stora ord,

彼らは言う、「わたしたちは舌をもって勝を得よう、わたしたちのくちびるはわたしたちのものだ、だれがわたしたちの主人であるか」と。

5 dem som säga: »Genom vår tunga äro vi starka, våra läppar stå oss bi; vem är herre över oss?»

主は言われる、「貧しい者がかすめられ、乏しい者が嘆くゆえに、わたしはいま立ちあがって、彼らをその慕い求める安全な所に置こう」と。

6 »Eftersom de arma lida övervåld och de fattiga klaga, vill jag nu stå upp», säger HERREN; »jag vill skaffa frälsning åt den som längtar därefter.»

主のことばは清き言葉である。地に設けた炉で練り、七たびきよめた銀のようである。

7 HERRENS tal är ett rent tal, likt silver som rinner ned mot jorden, luttrat i degeln, renat sju gånger.

主よ、われらを保ち、とこしえにこの人々から免れさせてください。

8 Du, HERRE, skall bevara dem, du skall beskydda dem för detta släkte evinnerligen. Ty runt omkring dem vandra de ogudaktiga, då nu uselheten är rådande bland människors barn.

卑しい事が人の子のなかにあがめられている時、悪しき者はいたる所でほしいままに歩いています。