Psaltaren 118

1 Tacken HERREN, ty han är god, ty hans nåd varar evinnerligen.

१परमेश्वरास धन्यवाद द्या, कारण तो चांगला आहे, कारण त्याची दया सर्वकाळ टिकणारी आहे.

2 Så säge Israel, ty hans nåd varar evinnerligen.

२इस्राएलाने आता म्हणावे, “त्याची दया सर्वकाळ टिकणारी आहे.”

3 Så säge Arons hus, ty hans nåd varar evinnerligen.

३अहरोनाच्या घराण्याने म्हणावे, “त्याची दया सर्वकाळ टिकणारी आहे.”

4 Så säge de som frukta HERREN, ty hans nåd varar evinnerligen.

४परमेश्वराची उपासना करणाऱ्यांनी म्हणावे, “त्याची दया सर्वकाळ टिकणारी आहे.”

5 I mitt trångmål åkallade jag HERREN, och HERREN svarade mig och ställde mig på rymlig plats.

५मी संकटात असता परमेश्वरास हाक मारली. परमेश्वराने मला उत्तर दिले आणि मला सोडवले.

6 HERREN står mig bi, jag skall icke frukta; vad kunna människor göra mig?

६परमेश्वर माझ्याबरोबर आहे; मी घाबरणार नाही; मनुष्य माझे काय करू शकेल?

7 HERREN står mig bi, han är min hjälpare, och jag skall få se med lust på dem som hata mig.

७माझे सहाय्य करणारा परमेश्वर माझ्या बाजूला आहे; माझा द्वेष करणाऱ्यावर विजय झालेला मी बघेन.

8 Bättre är att taga sin tillflykt till HERREN än att förlita sig på människor.

८मनुष्यावर भरवसा ठेवण्यापेक्षा परमेश्वराच्या आश्रयास जाणे अधिक चांगले आहे.

9 Bättre är att taga sin tillflykt till HERREN än att förlita sig på furstar.

९मनुष्यावर भरवसा ठेवण्यापेक्षा परमेश्वरास शरण जाणे हे अधिक चांगले आहे.

10 Alla hedningar omringa mig, men i HERRENS namn skall jag förgöra dem.

१०सर्व राष्ट्रांनी मला घेरले आहे; परमेश्वराच्या नावात मी त्यांचा संहार करीन.

11 De omringa mig, ja, de omringa mig, men i HERRENS namn skall jag förgöra dem.

११त्यांनी मला घेरले आहे; होय, त्यांनी मला घेरले आहे. परमेश्वराच्या नावात मी त्यांना नाहीसे करीन.

12 De omringa mig såsom bin, men de slockna såsom eld i törne; i HERRENS namn skall jag förgöra dem.

१२त्यांनी मला मधमाश्याप्रमाणे घेरले आहे; जशी काट्यांमध्ये जेवढ्या लवकर आग लागते तेवढ्याच लवकर ते नाहीसे होतील. परमेश्वराच्या नावात मी त्यांना नाहीसे करीन.

13 Man stöter mig hårdeligen, för att jag skall falla, men HERREN hjälper mig.

१३मी पडावे म्हणून त्यांनी माझ्यावर हल्ला केला, परंतु परमेश्वराने मला मदत केली.

14 HERREN är min starkhet och min lovsång, och han blev mig till frälsning.

१४परमेश्वर माझे सामर्थ्य आणि आनंद आहे. आणि तो माझे तारण झाला आहे.

15 Man sjunger med jubel om frälsning i de rättfärdigas hyddor: »HERRENS högra hand gör mäktiga ting.

१५उत्सवाचा आणि तारणाचा शब्द नितीमानाच्या तंबूत ऐकू येत आहे; परमेश्वराचा उजवा हात विजय मिळवतो.

16 HERRENS högra han upphöjer, HERRENS högra hand gör mäktiga ting.»

१६परमेश्वराचा उजवा हात उंचावला आहे; परमेश्वराचा उजवा हात विजय मिळवतो.

17 Jag skall icke dö, utan leva och förtälja HERRENS gärningar.

१७मी मरणार नाही, पण जगेन आणि परमेश्वराची कृत्ये जाहीर करीन.

18 Väl tuktade mig HERREN, men han gav mig icke åt döden.

१८परमेश्वराने मला जबर शिक्षा केली; परंतु त्याने मला मृत्यूच्या हाती दिले नाही.

19 Öppnen för mig rättfärdighetens portar; jag vill gå in genom dem och tacka HERREN.

१९माझ्यासाठी धार्मिकतेचे दरवाजे उघडा; मी त्यामध्ये प्रवेश करीन आणि मी परमेश्वरास धन्यवाद देईन.

20 Detta är HERRENS port, de rättfärdiga skola gå in genom den.

२०हे परमेश्वराचे दार आहे; नितीमान त्यातून प्रवेश करतील.

21 Jag tackar dig för att du svarade mig och blev mig till frälsning.

२१मी तुला धन्यवाद देईन, कारण तू मला उत्तर दिले आहे आणि तू माझे तारण झाला आहेस.

22 Den sten som byggningsmännen förkastade har blivit en hörnsten.

२२इमारत बांधणाऱ्यांनी जो दगड नाकारला होता, तोच कोनाशिला झाला आहे.

23 Av HERREN har den blivit detta; underbart är det i våra ögon.

२३परमेश्वराने हे केले आहे; आमच्या दृष्टीने ते अतिशय अद्भुत आहे.

24 Detta är den dag som HERREN har gjort; låtom oss på den fröjdas och vara glada.

२४परमेश्वराने नेमलेला दिवस हाच आहे; ह्यात आपण आनंद व उल्लास करू.

25 Ack HERRE, fräls! Ack HERRE, låt väl gå!

२५हे परमेश्वरा, आम्ही तुला विनंती करतो, आता आमचे तारण कर; हे परमेश्वरा आम्ही तुला विनंती करतो, आता आमचा उत्कर्ष कर.

26 Välsignad vare han som kommer, i HERRENS namn. Vi välsigna eder från HERRENS hus.

२६परमेश्वराच्या नावाने येणारा धन्यवादित असो; परमेश्वराच्या घरातून आम्ही तुला आशीर्वाद देतो.

27 HERREN är Gud, och han gav oss ljus. Ordnen eder i högtidsled, med lövrika kvistar i händerna, fram till altarets horn.

२७परमेश्वर देव आहे. त्याने आपल्याला प्रकाश दिला आहे; यज्ञाचा पशू वेदीच्या शिंगास दोरीने बांधा.

28 Du är min Gud, och jag vill tacka dig; min Gud, jag vill upphöja dig.

२८तू माझा देव आहेस आणि मी तुला धन्यवाद देईन. तू माझा देव आहेस; मी तुला उंचावीन.

29 Tacka HERREN, ty han är god, ty hans nåd varar evinnerligen. Se Frukta Gud i Ordförkl.

२९अहो, तुम्ही परमेश्वरास धन्यवाद द्या; कारण तो चांगला आहे; कारण त्याची दया सर्वकाळ टिकणारी आहे.