< Psaltaren 115 >

1 Icke åt oss, HERRE, icke åt oss, utan åt ditt namn giv äran, för din nåds, för din sannings skull.
Не нама, Господе, не нама, него имену свом дај славу, по милости својој, по истини својој.
2 Varför skulle hedningarna få säga: »Var är nu deras Gud?»
Зашто да говоре народи: Где ли је Бог њихов?
3 Vår Gud är ju i himmelen; han kan göra allt vad han vill.
Бог је наш на небесима, твори све што хоће.
4 Men deras avgudar äro silver och guld, verk av människohänder.
Идоли су њихови сребро и злато, дело руку човечијих.
5 De hava mun och tala icke, de hava ögon och se icke,
Уста имају, а не говоре; очи имају, а не виде;
6 de hava öron och höra icke, de hava näsa och lukta icke.
Уши имају, а не чују; ноздрве имају, а не миришу;
7 Med sina händer taga de icke, med sina fötter gå de icke; de hava intet ljud i sin strupe.
Руке имају, а не хватају; ноге имају, а не ходе, и не пуштају глас из грла свог.
8 De som hava gjort dem skola bliva dem lika, ja, alla som förtrösta på dem.
Такви су и они који их граде, и сви који се уздају у њих.
9 I av Israel, förtrösten på HERREN. Ja, han är deras hjälp och sköld.
Доме Израиљев, уздај се у Господа; Он им је помоћ и штит.
10 I av Arons hus, förtrösten på HERREN. Ja, han är deras hjälp och sköld.
Доме Аронов, уздај се у Господа; Он им је помоћ и штит.
11 I som frukten HERREN, förtrösten på HERREN. Ja, han är deras hjälp och sköld.
Који се бојите Господа, уздајте се у Господа; Он им је помоћ и штит.
12 HERREN har tänkt på oss, han skall välsigna, han skall välsigna Israels hus, han skall välsigna Arons hus,
Господ нас се опомиње, благосиља нас, благосиља дом Израиљев, благосиља дом Аронов;
13 han skall välsigna dem som frukta HERREN, de små såväl som de stora.
Благосиља оне који се боје Господа, мале и велике.
14 Ja, HERREN föröke eder, seder själva och edra barn.
Да вам Господ умножи благослове, вама и синовима вашим!
15 Varen välsignade av HERREN, av honom som har gjort himmel och jord.
Господ да вас благослови, Творац неба и земље!
16 Himmelen är HERRENS himmel, och jorden har han givit åt människors barn.
Небо је небо Господње, а земљу је дао синовима човечијим.
17 De döda prisa icke HERREN, ingen som har farit ned i det tysta.
Неће Те мртви хвалити, Господе, нити они који сиђу онамо где се ћути.
18 Men vi, vi skola lova HERREN från nu och till evig tid. Halleluja! Se Frukta Gud i Ordförkl.
Него ћемо ми благосиљати Господа одсад и довека. Алилуја!

< Psaltaren 115 >