Psaltaren 115

1 Icke åt oss, HERRE, icke åt oss, utan åt ditt namn giv äran, för din nåds, för din sannings skull.

Bukan kami, ya TUHAN, bukan kami, tapi Engkau saja harus dipuji, sebab Engkau setia dan tetap mengasihi.

2 Varför skulle hedningarna få säga: »Var är nu deras Gud?»

Mengapa bangsa-bangsa harus berkata, "Di mana Allah mereka?"

3 Vår Gud är ju i himmelen; han kan göra allt vad han vill.

Allah kita ada di surga, Ia melakukan apa yang dikehendaki-Nya.

4 Men deras avgudar äro silver och guld, verk av människohänder.

Berhala mereka dari emas dan perak, buatan tangan manusia.

5 De hava mun och tala icke, de hava ögon och se icke,

Mereka mempunyai mulut, tetapi tak dapat berbicara, mempunyai mata, tetapi tak dapat melihat.

6 de hava öron och höra icke, de hava näsa och lukta icke.

Mereka mempunyai telinga, tetapi tak dapat mendengar, mempunyai hidung, tetapi tak dapat mencium.

7 Med sina händer taga de icke, med sina fötter gå de icke; de hava intet ljud i sin strupe.

Mereka mempunyai tangan, tetapi tak dapat meraba, mempunyai kaki, tetapi tak dapat berjalan, dan tak ada suara yang keluar dari kerongkongannya.

8 De som hava gjort dem skola bliva dem lika, ja, alla som förtrösta på dem.

Semoga begitulah nasib orang-orang yang membuatnya, dan semua orang yang percaya kepadanya.

9 I av Israel, förtrösten på HERREN. Ja, han är deras hjälp och sköld.

Hai Israel, berharaplah kepada TUHAN, Dialah yang menolong dan melindungi kamu.

10 I av Arons hus, förtrösten på HERREN. Ja, han är deras hjälp och sköld.

Hai para imam, berharaplah kepada TUHAN, Dialah yang menolong dan melindungi kamu.

11 I som frukten HERREN, förtrösten på HERREN. Ja, han är deras hjälp och sköld.

Hai semua orang takwa, berharaplah kepada TUHAN, Dialah yang menolong dan melindungi kamu.

12 HERREN har tänkt på oss, han skall välsigna, han skall välsigna Israels hus, han skall välsigna Arons hus,

TUHAN ingat kepada kita dan akan memberkati kita, Ia akan memberkati umat Israel dan semua imam keturunan Harun.

13 han skall välsigna dem som frukta HERREN, de små såväl som de stora.

Ia akan memberkati orang-orang yang takwa, baik kecil maupun besar.

14 Ja, HERREN föröke eder, seder själva och edra barn.

Semoga TUHAN menganugerahkan banyak anak, kepada kamu dan keturunanmu.

15 Varen välsignade av HERREN, av honom som har gjort himmel och jord.

Semoga kamu diberkati TUHAN, pencipta langit dan bumi!

16 Himmelen är HERRENS himmel, och jorden har han givit åt människors barn.

Langit adalah milik TUHAN saja, tetapi bumi diberikan-Nya kepada manusia.

17 De döda prisa icke HERREN, ingen som har farit ned i det tysta.

TUHAN tidak dipuji oleh orang mati, oleh orang yang sudah turun ke tempat yang sunyi.

18 Men vi, vi skola lova HERREN från nu och till evig tid. Halleluja! Se Frukta Gud i Ordförkl.

Tetapi kita yang hidup bersyukur kepada-Nya, sekarang dan sampai selama-lamanya. Pujilah TUHAN!