Psaltaren 114

1 När Israel drog ut ur Egypten, Jakobs hus ut ifrån folket med främmande tunga,

Cuando Israel salió de Egipto, los hijos de Jacob de un pueblo cuyo idioma les era extraño;

2 då vart Juda hans helgedom, Israel hans herradöme.

Judá se convirtió en su lugar santo, e Israel su reino.

3 Havet såg det och flydde, Jordan vände tillbaka.

El mar lo vio y se fue en vuelo; Jordan fue rechazado.

4 Bergen hoppade såsom vädurar, höjderna såsom lamm.

Las montañas saltaban como cabras, y las pequeñas colinas como corderos.

5 Varför flyr du undan, du hav? Du Jordan, varför vänder du tillbaka?

¿Qué te sucedió, oh mar, que fuiste a volar? O Jordan, que fuiste devuelto?

6 I berg, varför hoppen I såsom vädurar, I höjder, såsom lamm?

Ustedes montañas, ¿por qué saltaron como cabras, y sus pequeñas colinas como corderos?

7 För Herren må du väl bäva, du jord, för Jakobs Guds ansikte,

Sé ha turbado, tierra, delante de Jehová, delante del Dios de Jacob;

8 för honom som förvandlar klippan till en vattenrik sjö, hårda stenen till en vattenkälla.

Que hizo la roca en un manantial de agua, y la piedra dura en una fuente.