Psaltaren 114

1 När Israel drog ut ur Egypten, Jakobs hus ut ifrån folket med främmande tunga,

CUANDO salió Israel de Egipto, la casa de Jacob del pueblo bárbaro,

2 då vart Juda hans helgedom, Israel hans herradöme.

Judá fué su consagrada heredad, Israel su señorío.

3 Havet såg det och flydde, Jordan vände tillbaka.

La mar vió, y huyó; el Jordán se volvió atrás.

4 Bergen hoppade såsom vädurar, höjderna såsom lamm.

Los montes saltaron como carneros: los collados como corderitos.

5 Varför flyr du undan, du hav? Du Jordan, varför vänder du tillbaka?

¿Qué tuviste, oh mar, que huiste? ¿y tú, oh Jordán, que te volviste atrás?

6 I berg, varför hoppen I såsom vädurar, I höjder, såsom lamm?

Oh montes, ¿por qué saltasteis como carneros, [y] vosotros, collados, como corderitos?

7 För Herren må du väl bäva, du jord, för Jakobs Guds ansikte,

A la presencia del Señor tiembla la tierra, á la presencia del Dios de Jacob;

8 för honom som förvandlar klippan till en vattenrik sjö, hårda stenen till en vattenkälla.

El cual tornó la peña en estanque de aguas, y en fuente de aguas la roca.