Psaltaren 114

1 När Israel drog ut ur Egypten, Jakobs hus ut ifrån folket med främmande tunga,

هنگامی که بنی‌اسرائیل از مصر بیرون آمدند، هنگامی که خاندان یعقوب آن سرزمین بیگانه را ترک گفتند،

2 då vart Juda hans helgedom, Israel hans herradöme.

یهودا مکان مقدّس خداوند شد و اسرائیل محل سلطنت او.

3 Havet såg det och flydde, Jordan vände tillbaka.

دریای سرخ، چون آمدن بنی‌اسرائیل را دید، از مقابل آنها گریخت و رود اردن به عقب برگشت.

4 Bergen hoppade såsom vädurar, höjderna såsom lamm.

کوهها همچون قوچها، و تپه‌ها مانند بره‌ها به جست و خیز درآمدند.

5 Varför flyr du undan, du hav? Du Jordan, varför vänder du tillbaka?

ای دریا، تو را چه شد که گریختی؟ ای رود اردن، چرا به عقب برگشتی؟

6 I berg, varför hoppen I såsom vädurar, I höjder, såsom lamm?

ای کوهها و تپه‌ها، چرا مثل قوچها و بره‌ها به جست و خیز درآمدید؟

7 För Herren må du väl bäva, du jord, för Jakobs Guds ansikte,

ای زمین، بلرز! از حضور خداوندی که خدای یعقوب است؛

8 för honom som förvandlar klippan till en vattenrik sjö, hårda stenen till en vattenkälla.

کسی که صخره را به دریاچهٔ آب تبدیل می‌کند و از سنگ خارا، چشمهٔ آب جاری می‌سازد.