Psaltaren 114

1 När Israel drog ut ur Egypten, Jakobs hus ut ifrån folket med främmande tunga,

Quando Israele uscì dall'Egitto, la casa di Giacobbe da un popolo barbaro, Alleluia.

2 då vart Juda hans helgedom, Israel hans herradöme.

Giuda divenne il suo santuario, Israele il suo dominio.

3 Havet såg det och flydde, Jordan vände tillbaka.

Il mare vide e si ritrasse, il Giordano si volse indietro,

4 Bergen hoppade såsom vädurar, höjderna såsom lamm.

i monti saltellarono come arieti, le colline come agnelli di un gregge.

5 Varför flyr du undan, du hav? Du Jordan, varför vänder du tillbaka?

Che hai tu, mare, per fuggire, e tu, Giordano, perché torni indietro?

6 I berg, varför hoppen I såsom vädurar, I höjder, såsom lamm?

Perché voi monti saltellate come arieti e voi colline come agnelli di un gregge?

7 För Herren må du väl bäva, du jord, för Jakobs Guds ansikte,

Trema, o terra, davanti al Signore, davanti al Dio di Giacobbe,

8 för honom som förvandlar klippan till en vattenrik sjö, hårda stenen till en vattenkälla.

che muta la rupe in un lago, la roccia in sorgenti d'acqua.