Psaltaren 114

1 När Israel drog ut ur Egypten, Jakobs hus ut ifrån folket med främmande tunga,

Í árdaga, þegar Ísraelsmenn flúðu Egyptaland, land hinnar framandi tungu,

2 då vart Juda hans helgedom, Israel hans herradöme.

varð Júda og Ísrael bústaður Guðs og ríki hans.

3 Havet såg det och flydde, Jordan vände tillbaka.

Hafið rauða sá þá koma og hopaði. Og áin Jórdan, hún stöðvaðist svo að þeir gátu gengið yfir.

4 Bergen hoppade såsom vädurar, höjderna såsom lamm.

Fjöllin hoppuðu eins og hrútar og hæðirnar sem lömb!

5 Varför flyr du undan, du hav? Du Jordan, varför vänder du tillbaka?

Hvað olli því, þú rauða haf, að þú hopaðir til beggja hliða? Og hvers vegna, áin Jórdan, stöðvaðist rennsli þitt?

6 I berg, varför hoppen I såsom vädurar, I höjder, såsom lamm?

Og þið fjöll, hvers vegna hoppið þið eins og hrútar og þið hæðir sem lömb?

7 För Herren må du väl bäva, du jord, för Jakobs Guds ansikte,

Nötra þú jörð frammi fyrir augliti Drottins, Guðs Jakobs,

8 för honom som förvandlar klippan till en vattenrik sjö, hårda stenen till en vattenkälla.

því að hann lét uppsprettu opnast á klettinum.