Psaltaren 114

1 När Israel drog ut ur Egypten, Jakobs hus ut ifrån folket med främmande tunga,

בצאת ישראל ממצרים בית יעקב מעם לעז׃

2 då vart Juda hans helgedom, Israel hans herradöme.

היתה יהודה לקדשו ישראל ממשלותיו׃

3 Havet såg det och flydde, Jordan vände tillbaka.

הים ראה וינס הירדן יסב לאחור׃

4 Bergen hoppade såsom vädurar, höjderna såsom lamm.

ההרים רקדו כאילים גבעות כבני צאן׃

5 Varför flyr du undan, du hav? Du Jordan, varför vänder du tillbaka?

מה לך הים כי תנוס הירדן תסב לאחור׃

6 I berg, varför hoppen I såsom vädurar, I höjder, såsom lamm?

ההרים תרקדו כאילים גבעות כבני צאן׃

7 För Herren må du väl bäva, du jord, för Jakobs Guds ansikte,

מלפני אדון חולי ארץ מלפני אלוה יעקב׃

8 för honom som förvandlar klippan till en vattenrik sjö, hårda stenen till en vattenkälla.

ההפכי הצור אגם מים חלמיש למעינו מים׃