Psaltaren 114

1 När Israel drog ut ur Egypten, Jakobs hus ut ifrån folket med främmande tunga,

以色列出了埃及， 雅各家離開說異言之民；

2 då vart Juda hans helgedom, Israel hans herradöme.

那時，猶大為主的聖所， 以色列為他所治理的國度。

3 Havet såg det och flydde, Jordan vände tillbaka.

滄海看見就奔逃； 約旦河也倒流。

4 Bergen hoppade såsom vädurar, höjderna såsom lamm.

大山踴躍，如公羊； 小山跳舞，如羊羔。

5 Varför flyr du undan, du hav? Du Jordan, varför vänder du tillbaka?

滄海啊，你為何奔逃？ 約旦哪，你為何倒流？

6 I berg, varför hoppen I såsom vädurar, I höjder, såsom lamm?

大山哪，你為何踴躍，如公羊？ 小山哪，你為何跳舞，如羊羔？

7 För Herren må du väl bäva, du jord, för Jakobs Guds ansikte,

大地啊，你因見主的面， 就是雅各上帝的面，便要震動。

8 för honom som förvandlar klippan till en vattenrik sjö, hårda stenen till en vattenkälla.

他叫磐石變為水池， 叫堅石變為泉源。