Psaltaren 114

1 När Israel drog ut ur Egypten, Jakobs hus ut ifrån folket med främmande tunga,

ANAE si Israel jumanao juyong Egipto, y guima Jacob guinin y taotao y finijo na ti matungo.

2 då vart Juda hans helgedom, Israel hans herradöme.

Juda jumuyong y santos na sagaña, yan Israel y gobietnoña.

3 Havet såg det och flydde, Jordan vände tillbaka.

Y tase jalie ayo, yan malago; Jordan masugon tate.

4 Bergen hoppade såsom vädurar, höjderna såsom lamm.

Y beca sija manayog taegüije y quinilo laje yan y mandiquique ogso sija taegüije y manpatgon na quinilo sija.

5 Varför flyr du undan, du hav? Du Jordan, varför vänder du tillbaka?

Jafa guaja guiya jago, O tase, na malagojao? Jago Jordan ni y masugon tate?

6 I berg, varför hoppen I såsom vädurar, I höjder, såsom lamm?

Jamyo ni y beca sija ni y manayog taegüije y quinilo laje; yan jamyo di quique na ogso sija taegüije y manpatgon na quinilo sija?

7 För Herren må du väl bäva, du jord, för Jakobs Guds ansikte,

Mayeyengyong, jago tano, gui menan Jeova, gui menan y Yuus Jacob;

8 för honom som förvandlar klippan till en vattenrik sjö, hårda stenen till en vattenkälla.

Ni y jafaacho y jagoe janom, ya jafagagot y tutujon janom sija.