Psaltaren 113

1 Halleluja! Loven, I HERRENS tjänare, loven HERRENS namn.

Алілуя!

2 Välsignat vare HERRENS namn från nu och till evig tid.

Нехай буде благословенне Господнє Ім'я́ відтепе́р і навіки!

3 Från solens uppgång ända till dess nedgång vare HERRENS namn högtlovat.

Від сходу сонця аж до захо́ду його — прославляйте Господнє Ім'я́!

4 HERREN är hög över alla folk, hans ära når över himmelen.

Господь підіймається над усі наро́ди, Його слава понад небеса́!

5 Ja, vem är såsom HERREN, vår Gud, han som sitter så högt,

Хто подібний до Господа, нашого Бога, що ме́шкає на висоті́,

6 han som ser ned så djupt -- ja, vem i himmelen och på jorden?

та знижується, щоб побачити те, що на небеса́х і на землі?

7 Han som upprättar den ringe ur stoftet, han som lyfter den fattige ur dyn,

Бідаря́ Він підво́дить із по́роху, зо сміття́ підіймає нужде́нного,

8 för att sätta honom bredvid furstar, bredvid sitt folks furstar;

щоб його посади́ти з вельмо́жними, з вельмо́жними люду Його́!

9 han som låter den ofruktsamma hustrun sitta med glädje såsom moder, omgiven av barn! Halleluja!

Він неплідну в домі садо́вить за радісну матір дітей! Алілуя!