Psaltaren 113

1 Halleluja! Loven, I HERRENS tjänare, loven HERRENS namn.

Dumisani uThixo. Dumisani uThixo, lina zinceku zakhe, dumisani ibizo likaThixo.

2 Välsignat vare HERRENS namn från nu och till evig tid.

Kalidunyiswe ibizo likaThixo, khona manje kanye laphakade.

3 Från solens uppgång ända till dess nedgång vare HERRENS namn högtlovat.

Kusukela okuphuma khona ilanga kusiyafika lapho elitshona khona, kufanele lidunyiswe ibizo likaThixo.

4 HERREN är hög över alla folk, hans ära når över himmelen.

UThixo uphakeme ngaphezu kwezizwe zonke, inkazimulo yakhe ngaphezulu kwamazulu.

5 Ja, vem är såsom HERREN, vår Gud, han som sitter så högt,

Ngubani na onjengoThixo uNkulunkulu wethu, oNguye ohlezi ebukhosini phezulu,

6 han som ser ned så djupt -- ja, vem i himmelen och på jorden?

okhothama akhangele phansi emazulwini lasemhlabeni?

7 Han som upprättar den ringe ur stoftet, han som lyfter den fattige ur dyn,

Uyabavusa abampofu othulini, aphakamise abaswelayo esilotheni;

8 för att sätta honom bredvid furstar, bredvid sitt folks furstar;

abahlalise lamakhosana, amakhosana abantu bakibo.

9 han som låter den ofruktsamma hustrun sitta med glädje såsom moder, omgiven av barn! Halleluja!

Lomfazi oyinyumba umenza ahlale kuhle emzini wakhe afane lalowo ongunina wabantwana. Dumisani uThixo.