Psaltaren 113

1 Halleluja! Loven, I HERRENS tjänare, loven HERRENS namn.

Alleluia. Laudate pueri Dominum: laudate nomen Domini.

2 Välsignat vare HERRENS namn från nu och till evig tid.

Sit nomen Domini benedictum, ex hoc nunc, et usque in sæculum.

3 Från solens uppgång ända till dess nedgång vare HERRENS namn högtlovat.

A solis ortu usque ad occasum, laudabile nomen Domini.

4 HERREN är hög över alla folk, hans ära når över himmelen.

Excelsus super omnes gentes Dominus, et super cælos gloria eius.

5 Ja, vem är såsom HERREN, vår Gud, han som sitter så högt,

Quis sicut Dominus Deus noster, qui in altis habitat,

6 han som ser ned så djupt -- ja, vem i himmelen och på jorden?

et humilia respicit in cælo et in terra?

7 Han som upprättar den ringe ur stoftet, han som lyfter den fattige ur dyn,

Suscitans a terra inopem, et de stercore erigens pauperem:

8 för att sätta honom bredvid furstar, bredvid sitt folks furstar;

Ut collocet eum cum principibus, cum principibus populi sui.

9 han som låter den ofruktsamma hustrun sitta med glädje såsom moder, omgiven av barn! Halleluja!

Qui habitare facit sterilem in domo, matrem filiorum lætantem.