Psaltaren 113

1 Halleluja! Loven, I HERRENS tjänare, loven HERRENS namn.

Alleluja! Des Herren Knechte, preist, lobpreist des Herren Namen!

2 Välsignat vare HERRENS namn från nu och till evig tid.

Des Herren Name sei gepriesen von nun an bis in Ewigkeit!

3 Från solens uppgång ända till dess nedgång vare HERRENS namn högtlovat.

Vom Sonnenaufgang bis zum Niedergang sei hochgelobt des Herrn Name!

4 HERREN är hög över alla folk, hans ära når över himmelen.

Der Herr sei über alle Heiden hoch erhaben! Bis in den Himmel reiche seine Ehrung!

5 Ja, vem är såsom HERREN, vår Gud, han som sitter så högt,

Wer gleicht dem Herrn, unserm Gott, der in der Höhe thront,

6 han som ser ned så djupt -- ja, vem i himmelen och på jorden?

der tief herniederblickt, im Himmel dort, hier auf die Erde?

7 Han som upprättar den ringe ur stoftet, han som lyfter den fattige ur dyn,

Aus Staub zieht er den Niedrigen empor und hebt den Dürftigen aus dem Kot

8 för att sätta honom bredvid furstar, bredvid sitt folks furstar;

und setzt ihn neben Fürsten, zu seines Volkes Fürsten.

9 han som låter den ofruktsamma hustrun sitta med glädje såsom moder, omgiven av barn! Halleluja!

Er läßt die Frau, die nie gebar, im Hause bleiben, als Kindermutter hochwillkommen.