Psaltaren 113

1 Halleluja! Loven, I HERRENS tjänare, loven HERRENS namn.

Alléluiah! Louez le Seigneur, enfants, louez le nom du Seigneur.

2 Välsignat vare HERRENS namn från nu och till evig tid.

Béni soit le nom du Seigneur, maintenant et dans tous les siècles.

3 Från solens uppgång ända till dess nedgång vare HERRENS namn högtlovat.

De l'Orient à l'Occident, le nom du Seigneur est digne de louange.

4 HERREN är hög över alla folk, hans ära når över himmelen.

Le Seigneur est élevé sur toutes les nations; et sa gloire, au-dessus des cieux.

5 Ja, vem är såsom HERREN, vår Gud, han som sitter så högt,

Qui est comme le Seigneur notre Dieu, qui habite les hauteurs des cieux,

6 han som ser ned så djupt -- ja, vem i himmelen och på jorden?

Et regarde les humbles dans le ciel et sur la terre?

7 Han som upprättar den ringe ur stoftet, han som lyfter den fattige ur dyn,

Il retire l'indigent de la poussière, il relève le pauvre de la fange,

8 för att sätta honom bredvid furstar, bredvid sitt folks furstar;

Pour les faire asseoir avec les princes, avec les princes de son peuple.

9 han som låter den ofruktsamma hustrun sitta med glädje såsom moder, omgiven av barn! Halleluja!

Il fait demeurer la femme stérile dans sa maison, où elle trouve les joies d'une mère en ses enfants.