Psaltaren 113

1 Halleluja! Loven, I HERRENS tjänare, loven HERRENS namn.

Halelujah. Chvalte služebníci Hospodinovi, chvalte jméno Hospodinovo.

2 Välsignat vare HERRENS namn från nu och till evig tid.

Budiž jméno Hospodinovo požehnáno od tohoto času až na věky.

3 Från solens uppgång ända till dess nedgång vare HERRENS namn högtlovat.

Od východu slunce až do západu jeho chváleno buď jméno Hospodinovo.

4 HERREN är hög över alla folk, hans ära når över himmelen.

Vyvýšenť jest nade všecky národy Hospodin, a nad nebesa sláva jeho.

5 Ja, vem är såsom HERREN, vår Gud, han som sitter så högt,

Kdo jest rovný Hospodinu Bohu našemu, kterýž vysoko bydlí?

6 han som ser ned så djupt -- ja, vem i himmelen och på jorden?

Kterýž snižuje se, aby všecko spatřoval, což jest na nebi i na zemi.

7 Han som upprättar den ringe ur stoftet, han som lyfter den fattige ur dyn,

Vyzdvihuje z prachu nuzného, a z hnoje vyvyšuje chudého,

8 för att sätta honom bredvid furstar, bredvid sitt folks furstar;

Aby jej posadil s knížaty, s knížaty lidu svého.

9 han som låter den ofruktsamma hustrun sitta med glädje såsom moder, omgiven av barn! Halleluja!

Kterýž vzdělává neplodnou v čeled, a matku veselící se z dítek. Halelujah.