Psaltaren 11

1 För sångmästaren; av David. Till HERREN Har jag tagit min tillflykt. Huru kunnen I då säga till mig: »Flyn såsom fåglar till edert berg;

TO THE OVERSEER. BY DAVID. In YHWH I trusted, how do you say to my soul, “They moved to your mountain [as] the bird?”

2 ty se, de ogudaktiga spänna bågen, de hava lagt sin pil på strängen, för att i mörkret skjuta på de rättsinniga.

For behold, the wicked bend a bow, They have prepared their arrow on the string, To shoot in darkness at the upright in heart.

3 När grundvalarna upprivas, vad kan då den rättfärdige uträtta?»

When the foundations are destroyed, The righteous—what has he done?

4 HERREN är i sitt heliga tempel, HERRENS tron är i himmelen; hans ögon skåda, hans blickar pröva människors barn.

YHWH [is] in His holy temple: YHWH—His throne [is] in the heavens. His eyes see—His eyelids try the sons of men.

5 HERREN prövar den rättfärdige; men den ogudaktige och den som älskar våld, dem hatar hans själ.

YHWH tries the righteous. And the wicked and the lover of violence, His soul has hated,

6 Han skall låta ljungeldssnaror regna över de ogudaktiga; eld och svavel och glödande vind, det är den kalk som bliver dem beskärd.

He pours on the wicked snares, fire, and brimstone, And a horrible wind [is] the portion of their cup.

7 Ty HERREN är rättfärdig, han älskar rättfärdigheten; de redliga skola skåda hans ansikte.

For YHWH [is] righteous, He has loved righteousness, His countenance sees the upright!