Psaltaren 108

1 En sång, en psalm av David.

Ang akong kasingkasing nahimutang, O Dios; magaawit ako, oo, magaawit usab ako sa mga pagdayeg uban sa akong matinahuron nga kasingkasing.

2 Mitt hjärta är frimodigt, o Gud, jag vill sjunga och lova; ja, så vill min ära.

Pagmata na, lira ug alpa; pagapukawon ko ang kaadlawon.

3 Vakna upp, psaltare och harpa; jag vill väcka morgonrodnaden.

Magapasalamat ako kanimo, Yahweh, taliwala sa katawhan; magaawit ako ug mga pagdayeg kanimo taliwala sa kanasoran.

4 Jag vill tacka dig bland folken, HERREN, och lovsjunga dig bland folkslagen.

Kay ang imong matinud-anon nga kasabotan bantogan ibabaw sa kalangitan; ug ang imong pagkamasaligan misangko sa kawanangan.

5 Ty din nåd är stor ända uppöver himmelen, och din trofasthet allt upp till skyarna.

Mabayaw ka, O Dios, ibabaw sa kalangitan, ug ang imong himaya mabayaw sa tibuok kalibotan.

6 Upphöjd vare du, Gud, över himmelen, och över hela jorden sträcke sig din ära.

Aron nga kadtong imong gihigugma maluwas, luwasa kami sa imong tuong kamot ug tubaga ako.

7 På det att dina vänner må varda räddade, må du giva seger med din högra hand och bönhöra mig.

Nagsulti ang Dios sa iyang pagkabalaan; “Maglipay ako; bahinon ko ang Siquem ug bahinbahinon ang walog sa Succot.

8 Gud har talat i sin helgedom: »Jag skall triumfera, jag skall utskifta Sikem och skall avmäta Suckots dal.

Akoa ang Gilead, ug ang Manases akoa; ang Efraim usab mao ang akong kalo; ug ang Judah mao ang akong setro.

9 Mitt är Gilead, mitt är Manasse, Efraim är mitt huvuds värn,

Ang Moab mao ang akong hugasan nga planggana; ngadto sa Edom akong ilabay ang akong sapatos; magasinggit ako sa kadaogan tungod sa Filistia.”

10 Juda min härskarstav; Moab är mitt tvagningskärl, på Edom kastar jag min sko; över filistéernas land höjer jag jubelrop.»

Kinsa may modala kanako ngadto sa lig-on nga siyudad? Kinsa man ang moggiya kanako ngadto sa Edom?”

11 Vem skall föra mig till den fasta staden, vem leder mig till Edom?

O Dios, wala mo ba kami gisalikway? Wala ka makig-uban sa among kasundalohan sa gubat.

12 Har icke du, o Gud, förkastat oss, så att du ej drager ut med våra härar, o Gud?

Tabangi kami batok sa kaaway, kay ang tabang sa tawo walay pulos.

13 Giv oss hjälp mot ovännen; ty människors hjälp är fåfänglighet. Med Gud kunna vi göra mäktiga ting; han skall förtrampa våra ovänner. Se Ära i Ordförkl.

Magmadaogon kami uban sa tabang sa Dios; iyang buntogon ang among mga kaaway.