Psaltaren 101

1 Av David; en psalm. Om nåd och rätt vill jag sjunga, dig, HERRE, lovsäga.

A Psalm by David. I will sing of loving kindness and justice. To you, LORD, I will sing praises.

2 Jag vill akta på ostrafflighetens väg -- när kommer du till mig? Jag vill föra en ostrafflig vandel, där jag bor i mitt hus.

I will be careful to live a blameless life. When will you come to me? I will walk within my house with a blameless heart.

3 Jag vänder mitt öga ej till det som fördärvligt är. Att öva orättfärdighet hatar jag; sådant skall ej låda vid mig.

I will set no vile thing before my eyes. I hate the deeds of faithless men. They will not cling to me.

4 Ett vrångt hjärta vare fjärran ifrån mig; vad ont är vill jag ej veta av.

A perverse heart will be far from me. I will have nothing to do with evil.

5 Den som i hemlighet förtalar sin nästa, honom vill jag förgöra; den som har stolta ögon och högmodigt hjärta, honom lider jag icke.

I will silence whoever secretly slanders his neighbour. I won’t tolerate one who is arrogant and conceited.

6 Mina ögon se efter de trogna i landet, för att de må bo hos mig; den som vandrar på ostrafflighetens väg, han får vara min tjänare.

My eyes will be on the faithful of the land, that they may dwell with me. He who walks in a perfect way, he will serve me.

7 Den får icke bo i mitt hus, som övar svek; den som talar lögn skall ej bestå inför mina ögon.

He who practices deceit won’t dwell within my house. He who speaks falsehood won’t be established before my eyes.

8 Morgon efter morgon skall jag förgöra alla ogudaktiga i landet och utrota alla ogärningsmän ur HERRENS stad.

Morning by morning, I will destroy all the wicked of the land, to cut off all the workers of iniquity from the LORD’s city.