Psaltaren 100

1 En tacksägelsepsalm. Höjen jubel till HERREN, alla länder.

Un psaume d'action de grâce. Poussez des cris de joie vers Yahvé, vous toutes les terres!

2 Tjänen HERREN med glädje, kommen inför hans ansikte med fröjderop.

Servez Yahvé avec allégresse. Venez devant sa présence en chantant.

3 Förnimmen att HERREN är Gud. Han har gjort oss, och icke vi själva, till sitt folk och till får i sin hjord.

Sachez que Yahvé, c'est Dieu. C'est lui qui nous a fait, et nous sommes à lui. Nous sommes son peuple, et les brebis de son pâturage.

4 Gån in i hans portar med tacksägelse, i hans gårdar med lov; tacken honom, loven hans namn.

Entrez dans ses portes avec des actions de grâces, et dans ses cours avec des louanges. Rendez-lui grâce et bénissez son nom.

5 Ty HERREN är god, hans nåd varar evinnerligen och hans trofasthet från släkte till släkte.

Car Yahvé est bon. Sa bonté est éternelle, sa fidélité à toutes les générations.