Ordspråksboken 3
1 Min son, förgät icke min undervisning, och låt ditt hjärta bevara mina bud.
Ka capa, kaie kâlawk hah pahnim hanh. Kaie kâpoelawknaw hah na lung dawk pâkuemh.
2 Ty långt liv och många levnadsår och frid, mer och mer, skola de bereda dig.
Bangkongtetpawiteh, hote ni na hringsawnae hoi roumnae na thap sin han.
3 Låt godhet och sanning ej vika ifrån dig; bind dem omkring din hals, skriv dem på ditt hjärtas tavla;
Lungmanae hoi lawkkatang ni na cettakhai hanh naseh. Na lahuen dawk awi nateh, na lungthin dawkvah thut haw.
4 så skall du finna nåd och få gott förstånd, i Guds och i människors ögon.
Hottelah Cathut hoi tami hmalah, minhmai kahawi na hmu vaiteh, tawmrasang lah na o han.
5 Förtrösta på HERREN av allt ditt hjärta, och förlita dig icke på ditt förstånd.
Na lungthin buem hoi BAWIPA kâuep nateh, nama e thaipanueknae hah kângue hanh.
6 På alla dina vägar må du akta på honom, så skall han göra dina stigar jämna.
Na lamthung pueng dawk ama na panuek haw, na lamthung pueng dawk na hrawi han.
7 Håll dig icke själv för vis; frukta HERREN, och fly det onda.
Namahoima lungkaang lah kâsak hanh. BAWIPA hah taket nateh yon cettakhaih.
8 Det skall vara ett hälsomedel för din kropp och en vederkvickelse för benen däri.
Na takthai hanelah damnae lah ao vaiteh, na hru hanelah thasainae lah ao han.
9 Ära HERREN med dina ägodelar! och med förstlingen av all din gröda,
Na tawnta e naw hoi aluepawnaw hoi BAWIPA hah bari haw.
10 så skola dina lador fyllas med ymnighet, och av vinmust skola dina pressar flöda över.
Hahoi na capai dawk a kawi vaiteh, misur katinnae tangkom dawk misur katha hoi a kawi han.
11 Min son, förkasta icke HERRENS tuktan, och förargas icke, när du agas av honom.
Ka capa, BAWIPA yuenae hah dudam hanh. Na phep e hai hmuhma hanh.
12 Ty den HERREN älskar, den agar han, likasom en fader sin son, som han har kär.
Bangkongtetpawiteh, na pa ni a lungpataw e capa teh ouk a yue e patetlah, BAWIPA ni a lungpataw e naw hah ouk a yue.
13 Säll är den människa som har funnit visheten, den människa som undfår förstånd.
Lungmanae kahmawtnaw teh a lung kahawi e tami lah ao awh teh, Thaipanueknae ka tawn e tami hai a lung kahawi e tami lah ao.
14 Ty bättre är att förvärva henne än att förvärva silver, och den vinning hon giver är bättre än guld.
Bangkongtetpawiteh, ngun pungdaw sak e hlak, lungmanae pungdaw sak e hah ahawihnawn.
15 Dyrbarare är hon än pärlor; allt vad härligt du äger går ej upp emot henne.
Talungpaling hlak hai aphu ao teh, na ngai e pueng ni hai phat hoeh rah.
16 Långt liv bär hon i sin högra hand, i sin vänstra rikedom och ära.
Aranglae kut dawk hringsawnae ao teh, avoilah e kut dawk hnopai hoi barinae ao.
17 Hennes vägar äro ljuvliga vägar, och alla hennes stigar äro trygga.
A lamthung teh lamthung kanawm lah ao teh, a lamthung pueng teh roumnae lah ao awh.
18 Ett livets träd är hon för dem som få henne fatt, och sälla må de prisa, som hålla henne kvar.
Kakuennaw hanelah hringnae thingkung lah ao teh, ka hringkhaie pueng teh tami lung kahawi e lah ao awh.
19 Genom vishet har HERREN lagt jordens grund, himmelen har han berett med förstånd.
BAWIPA ni lungangnae lahoi talai hah a kangdue sak teh, thaipanueknae lahoi kalvan a cak sak.
20 Genom hans insikt bröto djupens vatten fram, och genom den låta skyarna dagg drypa ned.
A panuenae lahoi talî a kapek teh, tâmai ni tadamtui a bo sak.
21 Min son, låt detta icke vika ifrån dina ögon, tag klokhet och eftertänksamhet i akt;
Ka capa, lungangnae katang hoi panuethainae hah kuen nateh, na mit hoi kâhlat sak hanh.
22 så skola de lända din själ till liv bliva ett smycke för din hals.
Hottelah pawiteh, na muitha hanelah hringnae lah awm vaiteh, na lahuen hanelah pahrennae lah ao han.
23 Då skall du vandra din väg fram i trygghet, och din fot skall du då icke stöta.
Hottelah na lamthung dawk karoumcalah na cet vaiteh, na khok na kamthui mahoeh.
24 När du lägger dig, skall intet förskräcka dig, och sedan du har lagt dig, skall du sova sött.
Na i navah na taket mahoeh, ihmu katuilah na i han.
25 Du behöver då ej frukta för plötslig skräck, ej för ovädret, när det kommer över de ogudaktiga.
Taki ka tho e kaluekalapnae hai taket hanh. Hoehpawiteh, tamikathoutnaw ni a kâhmo awh e runae hai taket hanh.
26 Ty HERREN skall då vara ditt hopp, och han skall bevara din fot för snaran.
Bangkongtetpawiteh, BAWIPA teh na kânguenae lah awm vaiteh, na khok teh karap dawk hoi a hlout sak han.
27 Neka icke den behövande din hjälp, är det står i din makt att giva den.
Sak nahane kâ na kut dawk ao nahlangva, hmu hanelah kakamcunaw hah hnokahawi pasoung laipalah awm hanh.
28 Säg icke till din nästa: »Gå din väg och kom igen; i morgon vill jag giva dig», fastän du kunde strax.
Poe hane na sin nahlangva, cet ei, bout tho lah a, tangtho torei na poe han, telah na imri koe tet pouh hanh.
29 Stämpla intet ont mot din nästa, när han menar sig bo trygg i din närhet.
Na imri taranlahoi thoenae sak hanelah kâcai hanh. Bangkongtetpawiteh, nang na ka ring e doeh.
30 Tvista icke med någon utan sak, då han icke har gjort dig något ont.
Nang dawk patawnae na poe hoeh pawiteh, a khuekhaw awm laipalah tami taran hanh.
31 Avundas icke den orättrådige, och finn ej behag i någon av hans vägar.
Tami rep kacoungroenaw e hnopai noe awh hanh. Ahnimae lamthung hai rawi awh hanh.
32 Ty en styggelse för HERREN är den vrånge, men med de redliga har han sin umgängelse.
Bangkongtetpawiteh, a lungthin ka longkawi e teh BAWIPA hanelah panuet a tho teh, a lungthin kalan e teh, ama hoi arulahoi kâponae ao.
33 HERRENS förbannelse vilar över den ogudaktiges hus, men de rättfärdigas boning välsignar han.
Tamikathoutnaw e im dawk, BAWIPA thoebonae ao, hatei, tamikalannaw e im teh, yawhawi a poe.
34 Har han att skaffa med bespottare, så bespottar också han; men de ödmjuka giver han nåd.
Dudam lahoi kaawmnaw hah a dudam teh, ka kârahnoumnaw hah pahrennae a poe.
35 De visa få ära till arvedel, men dårarna få uppbära skam.
Tami lungkaang ni bawilennae râw a coe han. Hatei, tamipathunaw ni a coe awh e râw teh, kayanae doeh.
