Holy Bible Aionian Edition® ~ Swedish---Swedish-Bible-1917 ~ Proverbs 22:10

< Ordspråksboken 22:10 >

10 Driv ut bespottaren, så upphör trätan, och tvist och smädelse få en ände.

Hmuiyoi te haek lamtah olpungkacan te phuei saeh. Te vaengah dumlai neh a yah neh kangkuen saeh.

Toggle Lexicons / Go to > Bookmark / All Bibles / Concordance / Maps / Report Issue

drive out

Strongs:

h1644G

Strongs extended:

h1644, h1644G, h1644H

Lexicon:

גָּרַשׁ

Hebrew:

גָּ֣רֵֽשׁ

Transliteration:

Ga.resh

Usage:

38 times in 18 books, 31 chapters, and 36 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Morphhology:

Verb : Piel (Intensive/resultive/transtive, Active) Imperative Second Singular Masculine

Grammar:

intensifying or achieving an ACTION OR ACTIVITY that must or should be done urgently in the present or future by a male person or thing being addressed

Source:

[Tag=L] Leningrad

Additional:

to drive out

Tyndale

Word:

גָּרַשׁ

Transliteration:

ga.rash

Gloss:

to drive out: drive out

Morphhology:

Hebrew Verb

Definition:

drive out to drive out, expel, cast out, drive away, divorce, put away, thrust away, trouble, cast up 1a) (Qal) to thrust out, cast out 1b) (Niphal) to be driven away, be tossed 1c) (Piel) to drive out, drive away 1d) (Pual) to be thrust out Also means: ga.rash (גָּרַשׁ ": divorce" h1644H)

Strongs > h1644

Word:

גָּרַשׁ

Transliteration:

gârash

Pronounciation:

gaw-rash'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Verb

Definition:

to drive out from a possession; especially to expatriate or divorce; cast up (out), divorced (woman), drive away (forth, out), expel, [idiom] surely put away, trouble, thrust out.; a primitive root

a mocker

Strongs:

h3887

Lexicon:

לִיץ

Hebrew:

לֵ֭ץ

Transliteration:

letz

Usage:

28 times in 7 books, 20 chapters, and 26 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

to mock

Morphhology:

Adjective (Singular Masculine, Absolute)

Grammar:

DESCRIBING a male person or thing

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

לִיץ

Transliteration:

luts

Gloss:

to mock

Morphhology:

Hebrew Verb

Definition:

to scorn, make mouths at, talk arrogantly 1a) (Qal) 1a1) to boast 1a2) to scorn 1b) (Hiphil) 1b1) to mock, deride 1b2) to interpret (language) 1b2a) interpreter (participle) 1b2b) ambassador (fig.) 1c) (Hithpalpel) to be inflated, scoff, act as a scorner, show oneself a mocker Also means: la.tsats (לָצַץ "to scorn" h3945)

Strongs

Word:

לוּץ

Transliteration:

lûwts

Pronounciation:

loots

Language:

Hebrew

Morphhology:

Verb

Definition:

properly, to make mouths at, i.e. to scoff; hence (from the effort to pronounce a foreign language) to interpret, or (generally) intercede; ambassador, have in derision, interpreter, make a mock, mocker, scorn(-er, -ful), teacher.; a primitive root

Strongs:

h9002

Lexicon:

Hebrew:

וְ/יֵצֵ֣א

Transliteration:

ve.

Usage:

29708 times in 39 books, 923 chapters, and 15637 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Gloss:

and

Morphhology:

Conjunction

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/וְ

Transliteration:

Gloss:

and

Morphhology:

Hebrew Conjunction

Definition:

Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)

<it> may go out

Strongs:

h3318G

Strongs extended:

h3318, h3318G, h3318H, h3318I, h3318J, h3318K, h3318L, h3318M, h3318N, h3318O, h3318P

Lexicon:

יָצָא

Hebrew:

וְ/יֵצֵ֣א

Transliteration:

ye.Tze'

Usage:

623 times in 36 books, 331 chapters, and 575 verses

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

come

Morphhology:

Verb : Qal (Simple, Active) Conjunction+Imperfect (Future/present Indicative) Third Singular Masculine

Grammar:

performing an ACTION OR ACTIVITY that is done incompletely in the future or present by a male person or thing being discussed

Source:

[Tag=L] Leningrad

Additional:

to come out, go out, escape

Tyndale

Word:

יָצָא

Transliteration:

ya.tsa

Gloss:

to come out: come

Morphhology:

Hebrew Verb

Definition:

come/go_out/escape to go out, come out, exit, go forth 1a) (Qal) 1a1) to go or come out or forth, depart 1a2) to go forth (to a place) 1a3) to go forward, proceed to (to or toward something) 1a4) to come or go forth (with purpose or for result) 1a5) to come out of 1b) (Hiphil) 1b1) to cause to go or come out, bring out, lead out 1b2) to bring out of 1b3) to lead out 1b4) to deliver 1c) (Hophal) to be brought out or forth

Strongs > h3318

Word:

יָצָא

Transliteration:

yâtsâʼ

Pronounciation:

yaw-tsaw'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Verb

Definition:

to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.; [idiom] after, appear, [idiom] assuredly, bear out, [idiom] begotten, break out, bring forth (out, up), carry out, come (abroad, out, thereat, without), [phrase] be condemned, depart(-ing, -ure), draw forth, in the end, escape, exact, fail, fall (out), fetch forth (out), get away (forth, hence, out), (able to, cause to, let) go abroad (forth, on, out), going out, grow, have forth (out), issue out, lay (lie) out, lead out, pluck out, proceed, pull out, put away, be risen, [idiom] scarce, send with commandment, shoot forth, spread, spring out, stand out, [idiom] still, [idiom] surely, take forth (out), at any time, [idiom] to (and fro), utter.; a primitive root

strife

Strongs:

h4066

Lexicon:

מָדוֹן

Hebrew:

מָד֑וֹן

Transliteration:

ma.Don

Usage:

10 times in 4 books, 10 chapters, and 10 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Morphhology:

Noun (Singular Masculine, Absolute)

Grammar:

a reference to a male PERSON OR THING

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

מָדוֹן

Transliteration:

ma.don

Gloss:

strife

Morphhology:

Hebrew Noun Male

Definition:

strife, contention 1a) strife, contention 1b) object of contention

Strongs

Word:

מָדוֹן

Transliteration:

mâdôwn

Pronounciation:

maw-dohn'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

a contest or quarrel; brawling, contention(-ous), discord, strife. Compare h4079 (מִדְיָן), h4090 (מְדָן).; from h1777 (דִּין)

Strongs:

h9002

Lexicon:

Hebrew:

וְ֝/יִשְׁבֹּ֗ת

Transliteration:

ve.

Usage:

29708 times in 39 books, 923 chapters, and 15637 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Gloss:

and

Morphhology:

Conjunction

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/וְ

Transliteration:

Gloss:

and

Morphhology:

Hebrew Conjunction

Definition:

Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)

<it> may cease

Strongs:

h7673A

Strongs extended:

h7673, h7673A, h7673B

Lexicon:

שָׁבַת

Hebrew:

וְ֝/יִשְׁבֹּ֗ת

Transliteration:

yish.Bot

Usage:

69 times in 19 books, 55 chapters, and 65 verses

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

to cease

Morphhology:

Verb : Qal (Simple, Active) Conjunction+Imperfect (Future/present Indicative) Third Singular Masculine

Grammar:

performing an ACTION OR ACTIVITY that is done incompletely in the future or present by a male person or thing being discussed

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

שָׁבַת

Transliteration:

sha.vat

Gloss:

to cease

Morphhology:

Hebrew Verb

Definition:

to cease, desist, rest 1a) (Qal) 1a1) to cease 1a2) to rest, desist (from labour) 1b) (Niphal) to cease 1c) (Hiphil) 1c1) to cause to cease, put an end to 1c2) to exterminate, destroy 1c3) to cause to desist from 1c4) to remove 1c5) to cause to fail

Strongs > h7673

Word:

שָׁבַת

Transliteration:

shâbath

Pronounciation:

shaw-bath'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Verb

Definition:

to repose, i.e. desist from exertion; used in many implied relations (causative, figurative or specific); (cause to, let, make to) cease, celebrate, cause (make) to fail, keep (sabbath), suffer to be lacking, leave, put away (down), (make to) rest, rid, still, take away.; a primitive root

dispute

Strongs:

h1779

Lexicon:

דִּין

Hebrew:

דִּ֣ין

Transliteration:

din

Usage:

20 times in 7 books, 16 chapters, and 17 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

judgment

Morphhology:

Noun (Singular Masculine, Absolute)

Grammar:

a reference to a male PERSON OR THING

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

דִּין

Transliteration:

din

Gloss:

judgment

Morphhology:

Hebrew Noun Male

Definition:

judgment 1a) judgment 1b) cause, plea 1c) condemnation, judgment 1d) dispute, legal suit, strife 1e) government Aramaic equivalent: din (דִּין "judgment" h1780)

Strongs

Word:

דִּין

Transliteration:

dîyn

Pronounciation:

deen

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

judgement (the suit, justice, sentence or tribunal); by implication also strife; cause, judgement, plea, strife.; or (Job 19:29) דּוּן; from h1777 (דִּין)

and

Strongs:

h9002

Lexicon:

Hebrew:

וְ/קָלֽוֹן\׃

Transliteration:

ve.

Usage:

29708 times in 39 books, 923 chapters, and 15637 verses

Context:

Next word