Ordspråksboken 2
1 Min son, om du tager emot mina ord och gömmer mina bud inom dig,
Oğlum, əgər sözlərimi qəbul etsən, Əmrlərimi qorusan,
2 så att du låter ditt öra akta på visheten och böjer ditt hjärta till klokheten,
Qulağını hikmətə tərəf çevirsən, Ürəyini dərrakəyə tərəf meyl etdirsən,
3 ja, om du ropar efter förståndet och höjer din röst till att kalla på klokheten,
Sən, həqiqətən, idrakı çağırsan, Səs ucaldıb dərrakəni səsləsən,
4 Om du söker efter henne såsom efter silver och letar efter henne såsom efter en skatt,
Bunları gümüş kimi axtarsan, Gizli xəzinə kimi arasan,
5 då skall du förstå HERRENS fruktan, och Guds kunskap skall du då finna.
Onda Rəbb qorxusunu anlayarsan, Allahı tanıyarsan.
6 Ty HERREN är den som giver vishet; från hans mun kommer kunskap och förstånd.
Çünki Rəbb hikmət verir, Onun ağzından bilik və dərrakə çıxır.
7 Åt de redliga förvarar han sällhet, han är en sköld för dem som vandra i ostrafflighet,
O, əməlisalehlərin sağlam şüurunu qoruyur, Kamalla gəzənlərə sipər olur.
8 ty han beskyddar det rättas stigar, och sina frommas väg bevarar han.
O, ədalətin yollarını qoruyur, Möminlərin yollarını hifz edir.
9 Då skall du förstå rättfärdighet och rätt och redlighet, ja, det godas alla vägar.
Onda salehlik və ədaləti dərk edərsən, İnsafı, bütün yaxşı yolları tanıyarsan.
10 Ty visheten skall draga in i ditt hjärta och kunskapen kännas ljuvlig för din själ,
Hikmət qəlbinə dolar, Bilikdən könlün xoş olar.
11 eftertänksamheten skall vaka över dig, klokheten skall beskydda dig.
İdrak səni hifz edər, Dərrakə səni qoruyar.
12 Så skall hon rädda dig från de ondas väg, från män som tala vad vrångt är,
Hikmət səni pislərin yolundan, Sözü məkrli adamlardan qurtarar.
13 från dem som hava övergivit det rättas stigar. för att färdas på mörkrets vägar,
Onlar düz yolları atıblar, Qaranlıq yollarda dolanırlar.
14 från dem som glädjas att göra om och fröjda sig åt ondskans vrånga väsen,
Şər iş görəndə şad olurlar, Şərin məkrindən xoşhallanırlar.
15 från dem som gå på krokiga stiga och vandra på förvända vägar.
Bu adamların yolları əyridir, Onlar dolaşıq yollarla gedir.
16 Så skall hon rädda dig ifrån främmande kvinnor, från din nästas hustru, som talar hala ord,
Hikmət səni yad arvaddan, Şirin dilli əxlaqsız qadından qurtarar.
17 från henne som har övergivit sin ungdoms vän och förgätit sin Guds förbund.
Bu qadın gənc vaxtı getdiyi ərini atıb, Allahının əhdini unudub.
18 Ty en sådan sjunker med sitt hus ned i döden, och till skuggornas boning leda hennes stigar.
Onun evi ölümə, Yolları qəbiristanlığa aparar.
19 Ingen som har gått in till henne vänder åter Och hittar tillbaka till livets vägar.
Yanına gələn kimsə geri qayıtmaz, Bir daha həyat yollarına çatmaz.
20 Ja, så skall du vandra på de godas väg och hålla dig på de rättfärdigas stigar.
Beləliklə, yaxşıların yolu ilə gedərsən, Salehlərin yollarına bağlı qalarsan.
21 Ty de redliga skola förbliva boende i landet och de ostraffliga få stanna kvar däri.
Çünki əməlisalehlər yer üzündə sakin olacaq, Kamillər burada qalacaq.
22 Men de ogudaktiga skola utrotas ur landet och de trolösa ryckas bort därur.
Pis adamlar bu torpaqdan atılacaq, Xainlərin kökü buradan qoparılacaq.
