4 Mosebok 34

1 Och HERREN talade till Mose och sade:

Și DOMNUL i-a vorbit lui Moise, spunând:

2 Bjud Israels barn och säg till dem: När I kommen till Kanaans land, då är detta det land som skall tillfalla eder såsom arvedel: Kanaans land, så långt dess gränser nå.

Poruncește copiilor lui Israel și spune-le: Când intrați în țara lui Canaan; (aceasta este țara care vă va cădea drept moștenire, țara lui Canaan cu granițele ei; )

3 Edert land skall på södra sidan sträcka sig från öknen Sin utmed Edom; och eder södra gräns skall i öster begynna vid ändan av Salthavet.

Atunci partea voastră de sud va fi de la pustiul Țin de-a lungul ținutului lui Edom și granița de sud va fi marginea cea mai depărtată a Mării Sărate spre est;

4 Sedan skall eder gräns böja sig söder om Skorpionhöjden och gå fram till Sin och gå ut söder om Kades-Barnea. Och den skall gå vidare ut till Hasar-Addar och fram till Asmon.

Și granița voastră se va întoarce de la sud la înălțimea Acrabim și va trece la Țin; și ieșirea lui va fi de la sud la Cades-Barnea și va merge la Hațar-Adar și va trece până la Ațmon;

5 Och från Asmon skall gränsen böja sig mot Egyptens bäck och gå ut vid havet.

Și granița să facă o rotire de la Ațmon până la râul Egiptului și ieșirile ei vor fi la mare.

6 Och eder gräns i väster skall vara Stora havet; det skall utgöra gränsen. Detta skall vara eder gräns i väster.

Iar cât despre granița de vest, veți avea marea cea mare drept graniță; aceasta va fi granița voastră de vest.

7 Och detta skall vara eder gräns i norr: Från Stora havet skolen I draga eder gränslinje fram vid berget Hor.

Și aceasta va fi granița voastră de nord: de la marea cea mare vă veți însemna muntele Hor;

8 Från berget Hor skolen I draga eder gränslinje dit där vägen går till Hamat, och gränsen skall gå ut vid Sedad.

De la muntele Hor veți însemna granița voastră până la intrarea la Hamat; și ieșirile graniței vor fi la Țedad;

9 Sedan skall gränsen gå till Sifron och därifrån ut vid Hasar-Enan. Detta skall vara eder gräns i norr.

Și granița va merge la Zifron și ieșirile ei vor fi la Hațar-Enan, aceasta va fi granița voastră de nord.

10 och såsom eder gräns i öster skolen I draga upp en linje från Hasar-Enan fram till Sefam.

Și veți însemna granița voastră de est de la Hațar-Enan până la Șefam;

11 Och från Sefam skall gränsen gå ned till Haribla, öster om Ain, och gränsen skall gå vidare ned och intill bergsluttningen vid Kinneretsjön, österut.

Și ținutul va merge în jos de la Șefam la Ribla, pe partea de est a Ainului; și granița va coborî și va ajunge până la țărmul mării Chineret spre est;

12 Sedan skall gränsen gå ned till Jordan och ut vid Salthavet. Detta skall vara edert land, med dess gränser runt omkring.

Și granița va coborî la Iordan și ieșirile ei vor fi la Marea Sărată, aceasta va fi țara voastră cu granițele ei de jur împrejurul ei.

13 Och Mose bjöd Israels barn och sade: Detta är det land som I genom lottkastning skolen utskifta såsom arvedel åt eder, det land om vilket HERREN har bjudit att det skall givas åt de nio stammarna och den ena halva stammen.

Și Moise le-a poruncit copiilor lui Israel, spunând: Aceasta este țara pe care o veți moșteni prin sorț, despre care DOMNUL a poruncit să fie dată celor nouă seminții și la o jumătate de trib;

14 Ty rubeniternas barns stam, efter dess familjer, och gaditernas barns stam, efter dess familjer, och den andra hälften av Manasse stam, dessa hava redan fått sin arvedel.

Pentru că tribul copiilor lui Ruben conform cu casa părinților lor și tribul copiilor lui Gad conform cu casa părinților lor, au primit moștenirea lor; și jumătate din tribul lui Manase au primit moștenirea lor;

15 Dessa två stammar och denna halva stam hava fått sin arvedel på andra sidan Jordan mitt emot Jeriko, österut mot solens uppgång.

Cele două triburi și jumătatea de trib au primit moștenirea lor de această parte a Iordanului, lângă Ierihon spre est, spre răsăritul soarelui.

16 Och HERREN talade till Mose och sade:

Și DOMNUL i-a vorbit lui Moise, spunând:

17 Dessa äro namnen på de män som skola åt eder utskifta landet i arvslotter: först och främst prästen Eleasar och Josua, Nuns son;

Acestea sunt numele bărbaților care vă vor împărți țara: preotul Eleazar și Iosua, fiul lui Nun.

18 vidare skolen I taga en hövding ur var stam till att utskifta landet,

Și să luați câte un prinț din fiecare trib, să împartă țara prin moștenire.

19 och dessa äro de männens namn: av Juda stam Kaleb, Jefunnes son;

Și numele bărbaților sunt acestea: din tribul lui Iuda: Caleb, fiul lui Iefune.

20 av Simeons barns stam Samuel Ammihuds son;

Și din tribul copiilor lui Simeon: Șemuel, fiul lui Amihud.

21 av Benjamins stam Elidad, Kislons son;

Din tribul lui Beniamin: Elidad, fiul lui Chislon.

22 av Dans barns stam en hövding, Bucki, Joglis son;

Și prințul tribului copiilor lui Dan: Buchi, fiul lui Iogli.

23 av Josefs barn: av Manasse barns stam en hövding, Hanniel, Efods son,

Prințul copiilor lui Iosif, pentru tribul copiilor lui Manase: Haniel, fiul lui Efod.

24 och av Efraims barn stam en hövding, Kemuel, Siftans son;

Și prințul tribului copiilor lui Efraim: Chemuel, fiul lui Șiftan.

25 av Sebulons barns stam en hövding, Elisafan, Parnaks son;

Și prințul tribului copiilor lui Zabulon: Elițafan, fiul lui Parnac.

26 av Isaskars barns stam en hövding, Paltiel, Assans son;

Și prințul tribului copiilor lui Isahar: Paltiel, fiul lui Azan.

27 av Asers barns stam en hövding, Ahihud, Selomis son;

Și prințul tribului copiilor lui Așer: Ahihud, fiul lui Șelomi.

28 av Naftali barns stam en hövding, Pedael, Ammihuds son.

Și prințul tribului copiilor lui Neftali: Pedahel, fiul lui Amihud.

29 Dessa äro de som HERREN bjöd att utskifta arvslotterna åt Israels barn i Kanaans land.

Aceștia sunt cei cărora DOMNUL le-a poruncit să împartă moștenirea copiilor lui Israel în țara lui Canaan.