Nehemja 10
1 Följande namn stodo på skrivelserna som buro sigillen: Nehemja, ståthållaren, Hakaljas son, och Sidkia,
И в печатлеющих быша сии: Неемиа Артасаста сын Ахалиев и Седекиа
2 Seraja, Asarja, Jeremia,
сын Араиев, и Азариа и Иеремиа,
3 Pashur, Amarja, Malkia,
Фасур, Амариа, Мелхиа,
4 Hattus, Sebanja, Malluk,
Аттус, Севаниа, Маллух,
5 Harim, Meremot, Obadja,
Ирам, Мерамоф, Авдиа,
6 Daniel, Ginneton, Baruk,
Даниил, Ганафон, Варух,
7 Mesullam, Abia, Mijamin,
Месуллам, Авиа, Миамин,
8 Maasja, Bilgai, Semaja; dessa voro prästerna.
Маазиа, Велгаи, Самаиа: сии священницы.
9 Och leviterna voro: Jesua, Asanjas son, Binnui, av Henadads barn, Kadmiel,
Левити же: Иисус сын Азариин, Ваней от сынов Инададовых, Кадмиил
10 så ock deras bröder: Sebanja, Hodia, Kelita, Pelaja, Hanan,
и братия его Саваниа, Одуиа, Калитан, Фелиа, Анан,
11 Mika, Rehob, Hasabja,
Миха, Роов, Асевиа,
12 Sackur, Serebja, Sebanja,
Закхор, Саравиа, Севаниа,
13 Hodia, Bani och Beninu.
Одуа, сынове Вануини.
14 Folkets huvudmän voro: Pareos, Pahat-Moab, Elam, Sattu, Bani,
Началницы людий: Форос, Фааф-Моав, Илам, Зафуиа,
15 Bunni, Asgad, Bebai,
сынове Ванниины Азгад, Вивай,
16 Adonia, Bigvai, Adin,
Ананиа, Вагой, Идин,
17 Ater, Hiskia, Assur,
Атир, Езекиа, Азур,
18 Hodia, Hasum, Besai,
Одувиа, Исам, Висий,
19 Harif, Anatot, Nobai,
Ариф, Анафоф, Новай,
20 Magpias, Mesullam, Hesir,
Мегафис, Месуллам, Изир,
21 Mesesabel, Sadok, Jaddua,
Месозевил, Садук, Иеддуа,
22 Pelatja, Hanan, Anaja,
Фалтиа, Анан, Анаиа,
23 Hosea, Hananja, Hassub,
Осиа, Ананиа, Асув,
24 Hallohes, Pilha, Sobek,
Адой, Фалаа, Совик,
25 Rehum, Hasabna, Maaseja,
Раум, Ессавана, Маасиа
26 Ahia, Hanan, Anan,
и Аиа, Енан, Инам,
27 Malluk, Harim och Baana.
Малух, Ирам, Ваана.
28 Och det övriga folket, prästerna, leviterna, dörrvaktarna, sångarna, tempelträlarna och alla de som hade avskilt sig från de främmande folken och vänt sig till Guds lag, så ock deras hustrur, söner och döttrar, alla som hade kommit till moget förstånd,
И прочии от людий, священницы, левити, дверницы, певцы, нафиними и всяк приходяй от людий земских ко закону Божию, жены их, сынове их, дщери их, всяк ведяй и разумеяй,
29 dessa slöto sig till sina förnämligare bröder och gingo ed och svuro att de skulle vandra efter Guds lag, den som hade blivit given genom Guds tjänare Mose, och att de skulle hålla och göra efter alla HERRENS, vår HERRES, bud och rätter och stadgar,
укрепляхуся над братиею своею, и заклинаша их, и внидоша в клятву и в роту, еже ходити в законе Божии, иже дан есть рукою Моисеа раба Божия, да сотворят и сохранят вся заповеди Господни и судбы Его и повеления Его,
30 att vi icke skulle giva våra döttrar åt de främmande folken, ej heller taga deras döttrar till hustrur åt våra söner.
и еже не дати дщерей наших людем земским, и дщерей их не возмем сыновом нашым:
31 Och när de främmande folken förde in handelsvaror eller något slags säd till salu på sabbatsdagen, skulle vi icke köpa det av dem på sabbat eller helgdag; och vi skulle låta vart sjunde år vara friår och då avstå från alla slags krav.
людие же земли носящии продаемая и вся купуемая во дни субботы продавати, не купим от них в субботы, ни в день святый: и оставим лето седмое, и даяние всех рук.
32 Och vi fastställde för oss den förpliktelsen att såsom vår gärd årligen erlägga en tredjedels sikel till tjänsten i vår Guds hus,
И поставим над нами заповедь даяти нам третию часть дидрахмы на лето, на дело дому Бога нашего,
33 nämligen till skådebröden, och till det dagliga brännoffret, och till offren på sabbaterna, vid nymånaderna och högtiderna, och till tackoffren, och till syndoffren för Israels försoning, och till allt arbete i vår Guds hus.
на хлебы предложения и на жертвы повседневныя, и во всесожжение присное суббот, новомесячий, в праздники и во святая, и яже о гресех, помолитися за Израиля, и на дела дому Бога нашего.
34 Och vi, prästerna, leviterna och folket, kastade lott angående vedoffret, huru man årligen skulle föra det till vår Guds hus på bestämda tider, efter våra familjer, för att antändas på HERRENS, vår Guds, altare, såsom det är föreskrivet i lagen.
И жребий метнухом о ношении древес, священницы и левити и людие, носити в дом Бога нашего, по домом отечеств наших, от времене до времене, от лета до лета возжигати на олтари Господу Богу нашему, якоже писано есть в законе,
35 Och vi skulle årligen föra till HERRENS hus förstlingen av vår mark, och förstlingen av all frukt på alla slags träd,
и приносити первородная земли нашея и первородная плода всякаго древа, от лета до лета, в дом Господень,
36 och de förstfödda av våra söner och av vår boskap, såsom det är föreskrivet i lagen; vi skulle föra till vår Guds hus de förstfödda både av våra fäkreatur och av vår småboskap, till prästerna som gjorde tjänst i vår Guds hus.
и первенцы сынов наших и скотов наших, якоже писано есть в законе, и первенцы волов наших и стад наших приносити в дом Бога нашего, священником служащым в дому Бога нашего:
37 Och förstlingen av vårt mjöl och våra offergärder, så ock av allt slags trädfrukt, av vin och olja skulle vi föra till prästerna, in i kamrarna i vår Guds hus, och tionden av vår jord till leviterna; ty det var leviterna som skulle uppbära tionden i alla de städer vid vilka vi brukade jorden.
и начатки жит наших и плод всякаго древа, вина и елеа, приносити будем священником в сокровище дому Божия, и десятину земли нашея левитом, и тии левити десятину приемлют во всех градех дел наших.
38 Och en präst, en av Arons söner, skulle vara med leviterna, när leviterna uppburo tionden; och själva skulle leviterna föra tionden av sin tionde upp till vår Guds hus, in i förrådshusets kamrar.
Будет же священник сын Ааронов с левиты в десятинах левитов, и левити имут приносити десятую часть десятины в дом Бога нашего в сокровище дому Божия,
39 Ty såväl de övriga israeliterna som Levi barn skulle föra sin offergärd av säd, vin och olja in i dessa kamrar, där helgedomens kärl och de tjänstgörande prästerna, ävensom dörrvaktarna och sångarna voro. Alltså skulle vi icke försumma vår Guds hus.
яко в сокровища принесут сынове Израилевы и сынове левитстии начатки пшеницы и вина и елеа, и тамо (будут) сосуди святии, и священницы и служителие и дверницы и певцы, и не оставим дому Бога нашего.
