Josua 15

1 Juda barns stam fick, efter sina släkter, sin lott söderut intill Edoms gräns, intill öknen Sin, längst ned i söder.

Acesta a fost sorțul tribului copiilor lui Iuda după familiile lor, până la granița cu Edom, pustiul Țin, spre sud, era cel mai îndepărtat ținut dinspre sud.

2 Och deras södra gräns begynte vid ändan av Salthavet, vid dess sydligaste vik,

Și granița lor dinspre sud era de la țărmul Mării Sărate, de la golful care se întoarce spre sud;

3 gick vidare söder om Skorpionhöjden och fram till Sin, drog sig så upp söder om Kades-Barnea, gick därefter framom Hesron och drog sig upp till Addar samt böjde sig sedan mot Karka.

Și ieșea dinspre sud la Maal-Acrabim și trecea până la Țin și se urca pe la sud spre Cades-Barnea și trecea la Hețron și urca spre Adar și face o rotire până la Carca.

4 Vidare gick den fram till Asmon och därifrån ut till Egyptens bäck; sedan gick gränsen ut vid havet. »Detta», sade han, »skall vara eder gräns i söder.»

Și trecea spre Ațmon și ieșea la râul Egiptului; și ieșirile acelui ținut erau la mare. Acesta să fie ținutul vostru spre sud.

5 Gränsen i öster var Salthavet ända till Jordans utlopp. Och gränsen på norra sidan begynte vid den vik av detta hav, där Jordan har sitt utlopp.

Și marginea de est era Marea Sărată până la capătul Iordanului. Și marginea dinspre partea de nord era de la golful mării care este la capătul Iordanului;

6 Därifrån drog sig gränsen upp mot Bet-Hogla och gick fram norr om Bet-Haaraba; vidare drog sig gränsen upp till Bohans, Rubens sons, sten.

Și granița urca spre Bet-Hogla și trecea spre nord de Bet-Araba; și granița se urca până la piatra lui Bohan, fiul lui Ruben;

7 Därefter drog sig gränsen upp till Debir från Akors dal i nordlig riktning mot det Gilgal som ligger mitt emot Adummimshöjden, söder om bäcken; sedan gick gränsen fram till Semeskällans vatten och så ut till Rogelskällan.

Și granița urca spre Debir, de la valea lui Acor, și se întorcea spre nord spre Ghilgal, care este în dreptul urcării Adumim, care este la sud de râu; și granița trecea spre apele din En-Șemeș și ieșirile erau la En-Roguel;

8 Vidare drog sig gränsen uppåt Hinnoms sons dal, söder om Jebus' höjd, det är Jerusalem; därefter drog sig gränsen upp till toppen av det berg som ligger gent emot Hinnomsdalen, västerut, i norra ändan av Refaimsdalen.

Și granița urca pe valea fiului lui Hinom către latura de sud a Iebusului, care este Ierusalimul; și granița se urca până la vârful muntelui care este în fața văii lui Hinom spre vest, care este la capătul văii uriașilor, spre nord.

9 Och från toppen av detta berg drog sig gränsen fram till Neftoavattnets källa och vidare till städerna i Efrons bergsbygd; sedan drog sig gränsen till Baala, det är Kirjat-Jearim.

Și granița a fost trasă de la vârful muntelui până la fântâna Neftoah și ieșea spre cetățile muntelui Efron; și granița a fost trasă prin Baala, care este Chiriat-Iearim;

10 Och från Baala böjde sig gränsen åt väster mot Seirs bergsbygd och gick fram till Jearims bergshöjd, det är Kesalon, norr om denna, och gick så ned till Bet-Semes och framom Timna.

Și granița înconjura de la Baala spre vest până la muntele Seir și trecea spre latura muntelui Iearim, care este Chesalon, spre partea de nord și cobora la Bet-Șemeș și trecea pe la Timna.

11 Vidare gick gränsen till Ekrons höjd, norrut; därefter drog sig gränsen till Sickeron, gick så framom berget Baala och därifrån ut till Jabneel; sedan gick gränsen ut vid havet.

Și granița ieșea la latura Ecronului spre nord; și granița a fost trasă spre Șicron și trecea de muntele Baala și ieșea spre Iabneel; și ieșirile ținutului erau la mare.

12 Och gränsen i väster följde Stora havet; det utgjorde gränsen. Dessa voro Juda barns gränser runt omkring, efter deras släkter.

Și granița de vest era Marea cea Mare și țărmul ei. Acesta este ținutul copiilor lui Iuda, de jur-împrejur după familiile lor.

13 Men åt Kaleb, Jefunnes son, gavs, efter HERRENS befallning till Josua, en särskild del bland Juda barn, nämligen Arbas, Anaks faders, stad, det är Hebron.

Și lui Caleb, fiul lui Iefune, i-a dat o parte între copiii lui Iuda, conform poruncii DOMNULUI către Iosua, adică cetatea lui Arba, tatăl lui Anac, care este Hebron.

14 Och Kaleb fördrev därifrån Anaks tre söner, Sesai, Ahiman och Talmai, Anaks avkomlingar.

Și Caleb a alungat de acolo pe cei trei fii ai lui Anac: pe Șeșai și pe Ahiman și pe Talmai, copiii lui Anac.

15 Därifrån drog han upp mot Debirs invånare. Men Debir hette fordom Kirjat-Sefer.

Și de acolo s-a urcat la locuitorii Debirului; iar numele Debirului mai înainte era Chiriat-Sefer.

16 Och Kaleb sade: »Åt den som angriper Kirjat-Sefer och intager det vill jag giva min dotter Aksa till hustru.»

Și Caleb a spus: Celui care va bate Chiriat-Seferul și îl va lua îi voi da de soție pe Acsa, fiica mea.

17 När då Otniel, son till Kenas, Kalebs broder, intog det, gav han honom sin dotter Aksa till hustru.

Și Otniel, fiul lui Chenaz, fratele lui Caleb, l-a luat; iar el i-a dat de soție pe fiica sa, Acsa.

18 Och när hon kom till honom, intalade hon honom att begära ett stycke åkermark av hennes fader; och hon steg hastigt ned från åsnan. Då sade Kaleb till henne: »Vad önskar du?»

Și s-a întâmplat, când a venit ea la el, că l-a provocat să ceară de la tatăl ei un câmp; și ea s-a dat jos de pe măgar; și Caleb i-a spus: Ce voiești?

19 Hon sade: »Giv mig en avskedsskänk; eftersom du har gift bort mig till det torra Sydlandet, må du giva mig vattenkällor.» Då gav han henne Illiotkällorna och Tatiotkällorna.

Iar ea a răspuns: Dă-mi o binecuvântare, fiindcă mi-ai dat un pământ din sud, dă-mi și izvoare de apă. Și i-a dat izvoarele de sus și izvoarele de jos.

20 Detta var nu Juda barns stams arvedel, efter deras släkter.

Aceasta este moștenirea tribului copiilor lui Iuda, după familiile lor.

21 Och de städer som lågo ytterst i Juda barns stam, mot Edoms gräns, i Sydlandet, voro: Kabseel, Eder, Jagur,

Și cetățile din partea cea mai depărtată a copiilor lui Iuda, către ținutul Edomului, dinspre sud, au fost Cabțeel și Eder și Iagur,

22 Kina, Dimona, Adada,

Și Kinah și Dimona și Adada,

23 Kedes, Hasor och Jitnan,

Și Chedeș și Hațor și Itnan,

24 Sif, Telem, Bealot,

Și Zif și Telem și Bealot,

25 Hasor-Hadatta, Keriot, Hesron, det är Hasor,

Și Hațor, Hadata și Cheriot și Hețron, care este Hațor,

26 Amam, Sema, Molada,

Amam și Șema și Molada,

27 Hasar-Gadda, Hesmon, Bet-Pelet,

Și Hațar-Gada și Heșmon și Bet-Palet,

28 Hasar-Sual, Beer-Seba och Bisjotja,

Și Hațar-Șual și Beer-Șeba și Biziotia,

29 Baala, Ijim, Esem,

Baala și Iim și Ațem;

30 Eltolad, Kesil, Horma,

Și Eltolad și Chesil și Horma,

31 Siklag, Madmanna, Sansanna,

Și Țiclag și Madmana și Sansana,

32 Lebaot, Silhim, Ain och Rimmon -- tillsammans tjugunio städer med sina byar.

Și Lebaot și Șilhim și Ain și Rimon; toate cetățile sunt douăzeci și nouă, cu satele lor.

33 I Låglandet: Estaol, Sorga, Asna,

Și în vale erau Eștaol și Țoreea și Așna,

34 Sanoa och En-Gannim, Tappua och Enam,

Și Zanoah și En-Ganim, Tapuah și Enam,

35 Jarmut och Adullam, Soko och Aseka,

Și Iarmut și Adulam, Soco și Azeca,

36 Saaraim, Aditaim, Gedera och Gederotaim -- fjorton städer med sina byar;

Și Șaaraim și Aditaim și Ghedera și Ghederotaim; paisprezece cetăți cu satele lor.

37 Senan, Hadasa, Migdal-Gad,

Țenan și Hadașa și Migdal-Gad,

38 Dilean, Mispe, Jokteel,

Și Dilean și Mițpa și Iocteel,

39 Lakis, Boskat, Eglon,

Lachis și Boțcat și Eglon,

40 Kabbon, Lamas, Kitlis,

Și Cabon și Lahmam și Chitliș,

41 Gederot, Bet-Dagon, Naama och Mackeda -- sexton städer med sina byar;

Și Ghederot și Bet-Dagon și Naama și Macheda; șaisprezece cetăți cu satele lor.

42 Libna, Eter, Asan,

Libna și Eter și Așan,

43 Jifta, Asna, Nesib,

Și Iiftah și Așna și Nețib,

44 Kegila, Aksib och Maresa -- nio städer med sina byar;

Și Cheila și Aczib și Mareșa; nouă cetăți cu satele lor.

45 Ekron med underlydande städer och byar;

Ecron cu orașele sale și satele sale.

46 från Ekron till havet allt vad som ligger på sidan om Asdod samt dithörande byar;

De la Ecron până la mare, toate vecinătățile Asdodului cu satele lor;

47 vidare Asdod med underlydande städer och byar, Gasa med underlydande städer och byar ända till Egyptens bäck och fram till Stora havet, som utgjorde gränsen.

Asdod cu orașele sale și satele sale; Gaza cu orașele sale și satele sale, până la râul Egiptului și marea cea mare și malul ei.

48 Och i Bergsbygden: Samir, Jattir, Soko,

Și în munți: Șamir și Iatir și Soco,

49 Danna, Kirjat-Sanna, det är Debir,

Și Dana și Chiriat-Sana, care este Debir,

50 Anab, Estemo, Anim,

Și Anab și Eștemo și Anim,

51 Gosen, Holon och Gilo -- elva städer med sina byar;

Și Gosen și Holon și Ghilo; unsprezece cetăți cu satele lor;

52 Arab, Ruma, Esean,

Arab și Duma și Eșean,

53 Janum, Bet-Tappua, Afeka,

Și Ianum și Bet-Tapuah și Afeca,

54 Humta, Kirjat-Arba, det är Hebron, och Sior -- nio städer med sina byar;

Și Humta și Chiriat-Arba, care este Hebron și Țior; nouă cetăți cu satele lor.

55 Maon, Karmel, Sif, Juta,

Maon, Carmel și Zif și Iuta,

56 Jisreel, Jokdeam och Sanoa,

Și Izreel și Iocdeam și Zanoah,

57 Kain, Gibea och Timna -- tio städer med sina byar;

Cain, Ghibea și Timna; zece cetăți și satele lor.

58 Halhul, Bet-Sur, Gedor,

Halhul, Bet-Țur și Ghedor,

59 Maarat, Bet-Anot och Eltekon -- sex städer med sina byar;

Și Maarat și Bet-Anot și Eltecon; șase cetăți cu satele lor;

60 Kirjat-Baal, det är Kirjat-Jearim, och Rabba -- två städer med sina byar;

Chiriat-Baal, care este Chiriat-Iearim și Raba; două cetăți cu satele lor.

61 I Öknen: Bet-Haaraba, Middin, Sekaka,

În pustiu: Bet-Araba, Midin și Secaca,

62 Nibsan, Ir-Hammela och En-Gedi -- sex städer med sina byar.

Și Nibșan și cetatea sării și En-Ghedi; șase cetăți cu satele lor.

63 Men jebuséerna, som bodde i Jerusalem, kunde Juda barn icke fördriva; därför bodde ock jebuséerna kvar bland Juda barn i Jerusalem, såsom de göra ännu i dag.

Cât despre iebusiți care locuiau în Ierusalim, copiii lui Iuda, nu au putut să îi alunge; și iebusiții locuiesc cu copiii lui Iuda în Ierusalim până în această zi.