Josua 12

1 Dessa voro de konungar i landet, som Israels barn slogo, och vilkas land de togo i besittning på andra sidan Jordan, på östra sidan, landet från bäcken Arnon ända till berget Hermon, så ock hela Hedmarken på östra sidan:

Jordan palang kanîtholah Arnon palang hoi kamtawng teh, Hermon mon totouh, Kanîtholae tanghling pueng, Isarelnaw ni a thei teh, ram a la awh e kaukkung siangpahrangnaw teh,

2 Sihon, amoréernas konung, som bodde i Hesbon och rådde över landet Aroer vid bäcken Arnons strand och från dalens mitt, samt över ena hälften av Gilead ända till bäcken Jabbok, som är Ammons barns gräns,

Arnon kho teng e, Armor kho, palang tangawn, Gilead ram tangawn, Ammon ram tangawn, Jakop palang totouh,

3 ävensom över Hedmarken ända upp till Kinarotsjön, på östra sidan, och ända ned till Hedmarkshavet, Salthavet, på östra sidan, åt Bet-Hajesimot till, och längre söderut till trakten nedanför Pisgas sluttningar.

Kanîtholah tanghling koehoi kamtawng teh, Khinneroth tuipui totouh, Sodom kanîtholah, Bethjeshimoth kho lah ceinae lam, Pisgah kho, teng akalah hoi thonae lam totouh ka uk niteh, Heshbon kho kaawmnaw Armor siangpahrang Sihon,

4 Vidare intogo de Ogs område, konungens i Basan, vilken var en av de sista rafaéerna och bodde i Astarot och Edrei.

Hermon mon hoi Salkah ram, Geshurnaw, Maakathnaw, a onae ram totouh,

5 Han rådde över Hermons bergsbygd och över Salka och hela Basan ända till gesuréernas och maakatéernas område, så ock över andra hälften av Gilead, till Sihons område, konungens i Hesbon.

Bashan ram pueng, Heshbon siangpahrang, Sihon ni a uknaeram totouh, Gilead ram tangawn, a uk e a ram totouh, Edrei kho kaawm e miphun kalenpounge thung dawk hoi kaawm e Bashan siangpahrang Og,

6 HERRENS tjänare Mose och Israels barn hade slagit dessa; och HERRENS tjänare Mose hade givit landet till besittning åt rubeniterna, gaditerna och ena hälften av Manasse stam.

Hote siangpahrang kahni touh roi hah Cathut e san Mosi hoi Isarelnaw ni a thei teh, BAWIPA e san Mosi ni ahnimae ram teh, Reubennaw, Gadnaw, Manasseh tangawn hah a poe.

7 Och följande voro de konungar i landet, som Josua och Israels barn slogo på andra sidan Jordan, på västra sidan, från Baal-Gad i Libanonsdalen ända till Halakberget, som höjer sig mot Seir. (Josua gav sedan landet till besittning åt Israels stammar, efter deras avdelningar,

Jordan palang kanîloum koe Lebanon tanghling koe kaawm e Baalgad kho hoi kamtawng teh,

8 såväl Bergsbygden, Låglandet, Hedmarken och Bergssluttningarna som ock Öknen och Sydlandet, hetiternas, amoréernas, kananéernas, perisséernas, hivéernas och jebuséernas land.)

Seir lam koe lah kaawm e Halak mon totouh, mon dawk, tanghling dawk, palang dawk, kahrawng dawk, akalae, Hitnaw, Amornaw, Kanaannaw, Periznaw, Joshua hoi Isarelnaw ni a thei teh, Joshua ni Isarel miphunnaw koung a poe e ram hah, ka uk e siangpahrangnaw teh,

9 De voro: konungen i Jeriko en, konungen i Ai, som ligger bredvid Betel, en,

Jeriko siangpahrang buet touh, Bethel kho teng e Ai siangpahrang buet touh,

10 konungen i Jerusalem en, konungen i Hebron en,

Jerusalem siangpahrang buet touh, Hebron siangpahrang buet touh,

11 konungen i Jarmut en, konungen i Lakis en,

Jarmuth siangpahrang buet touh, Lakhish siangpahrang buet touh,

12 konungen i Eglon en, konungen i Geser en,

Eglon siangpahrang buet touh, Gezer siangpahrang buet touh,

13 konungen i Debir en, konungen i Geder en,

Debir siangpahrang buet touh, Geder siangpahrang buet touh,

14 konungen i Horma en, konungen i Arad en,

Hormah siangpahrang buet touh, Arad siangpahrang buet touh,

15 konungen i Libna en, konungen i Adullam en,

Libnah siangpahrang buet touh, Adullam siangpahrang buet touh,

16 konungen i Mackeda en, konungen i Betel en,

Makkedah siangpahrang buet touh, Hepher siangpahrang buet touh,

17 konungen i Tappua en, konungen i Hefer en,

Tappuah siangpahrang buet touh, Hepher siangpahrang buet touh,

18 konungen i Afek en, konungen i Lassaron en,

Aphek siangpahrang buet touh, Lasharon siangpahrang buet touh,

19 konungen i Madon en, konungen i Hasor en,

Madon siangpahrang buet touh, Hazor siangpahrang buet touh,

20 konungen i Simron-Meron en, konungen i Aksaf en,

Shimron buet touh, Merom siangpahrang buet touh, Akshaph siangpahrang buet touh,

21 konungen i Taanak en, konungen i Megiddo en,

Taanakh siangpahrang buet touh, Megiddo siangpahrang buet touh,

22 konungen i Kedes en, konungen i Jokneam vid Karmel en,

Kedesh siangpahrang buet touh, Karner mon e Jokneam siangpahrang buet touh,

23 konungen över Dor i Nafat-Dor en, konungen över Goim vid Gilgal en,

Dor ram e Dor siangpahrang buet touh, Gilgal ram e Goiim siangpahrang buet touh,

24 konungen i Tirsa en -- tillsammans trettioen konungar.

Tirzah siangpahrang buet touh, siangpahrang abuemlah 31 touh a pha.