Job 26
1 Därefter tog Job till orda och sade:
A Jov odgovori i reèe:
2 Vilken hjälp har du ej skänkt den vanmäktige, huru har du ej stärkt den maktlöses arm!
Kako si pomogao slabome! kako si izbavio ruku nejaku!
3 Vilka råd har du ej givit den ovise, och vilket överflöd av klokhet har du ej lagt i dagen!
Kako si svjetovao onoga koji je bez mudrosti i pokazao razum izobila!
4 Vem gav dig kraft att tala sådana ord, och vems ande var det som kom till orda ur dig?
Kome si govorio te rijeèi? i èiji je duh izašao iz tebe?
5 Dödsrikets skuggor gripas av ångest, djupets vatten och de som bo däri.
I mrtve stvari stvorene su pod vodama i stanovnici njihovi.
Otkriven je pakao pred njim, niti ima pokrivaèa pogibli. (Sheol h7585)
7 Han spänner ut nordanrymden över det tomma och hänger upp jorden på intet.
On je razastro sjever nad prazninom, i zemlju objesio ni na èem.
8 Han samlar vatten i sina moln såsom i ett knyte, och skyarna brista icke under bördan.
Zavezuje vode u oblacima svojim, i ne prodire se oblak pod njima.
9 Han gömmer sin tron för vår åsyn, han omhöljer den med sina skyar.
Drži prijesto svoj, razapinje oblak svoj nad njim.
10 En rundel har han välvt såsom gräns för vattnen, där varest ljus ändas i mörker.
Meðu je postavio oko vode dokle ne bude kraj svjetlosti i mraku.
11 Himmelens pelare skälva, de gripas av förfäran vid hans näpst.
Stupovi nebeski tresu se i drkæu od prijetnje njegove.
12 Med sin kraft förskräckte han havet, och genom sitt förstånd sönderkrossade han Rahab.
Silom je svojom pocijepao more i razumom svojim razbio bjesnilo njegovo.
13 Blott han andades, blev himmelen klar; hans hand genomborrade den snabba ormen.
Duhom je svojim ukrasio nebesa, i ruka je njegova stvorila prugu zmiju.
14 Se, detta är allenast utkanterna av hans verk; en sakta viskning är allt vad vi förnimma därom. Hans allmakts dunder, vem skulle kunna fatta det?
Gle, to su dijelovi putova njegovijeh; ali kako je mali dio što èusmo o njemu? i ko æe razumjeti grom sile njegove?
