< Jesaja 16:9 >

9 Därför gråter jag över Sibmas vinträd, såsom Jaeser gråter; med mina tårar vattnar jag dig, Hesbon, och dig, Eleale. Ty mitt i din sommar och din bärgningstid har ett skördeskri slagit ned.
Saka ndinochema, sokuchema kweJazeri, nokuda kwemizambiringa yeSibhima. Haiwa Heshibhoni, haiwa Ereare, ndichakudiridza nemisodzi! Ruzha rwomufaro pamusoro pemizambiringa yakaibva napamusoro pezvamakakohwa rwanyaradzwa.
there-
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עַל
Hebrew:
עַל\־
Transliteration:
'al-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
עַל\־
Context:
Link previous-next word

-fore
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כֵּן
Hebrew:
כֵּ֡ן
Transliteration:
ken
Context:
Next word (Hebrew root)

I weep
Strongs:
Lexicon:
בָּכָה
Hebrew:
אֶבְכֶּ֞ה
Transliteration:
'ev.Keh
Context:
Next word (Hebrew root)

with
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בִּ/בְכִ֤י
Transliteration:
bi
Context:
Next word

[the] weeping of
Strongs:
Lexicon:
בְּכִי
Hebrew:
בִּ/בְכִ֤י
Transliteration:
v.Khi
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

Jazer
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יַעְזֵר
Hebrew:
יַעְזֵר֙
Transliteration:
ya'.Zer
Context:
Next word (Hebrew root)

[the] vine[s] of
Strongs:
Lexicon:
גֶּ֫פֶן
Hebrew:
גֶּ֣פֶן
Transliteration:
Ge.fen
Context:
Next word (Hebrew root)

Sibmah
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שְׂבָם
Hebrew:
שִׂבְמָ֔ה
Transliteration:
siv.Mah
Context:
Next word (Hebrew root)

I water abundantly
Strongs:
Lexicon:
רָוָה
Hebrew:
אֲרַיָּ֙וֶ/ךְ֙
Transliteration:
'a.rai.Ya.ve
Context:
Next word (Hebrew root)

you
Strongs:
Lexicon:
Os2f
Hebrew:
אֲרַיָּ֙וֶ/ךְ֙
Transliteration:
kh
Context:
Continue previous word

tear[s]
Strongs:
Lexicon:
דִּמְעָה
Hebrew:
דִּמְעָתִ֔/י
Transliteration:
dim.'a.T
Context:
Next word (Hebrew root)

my
Strongs:
Lexicon:
Ps1c
Hebrew:
דִּמְעָתִ֔/י
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

O Heshbon
Strongs:
Lexicon:
חֶשְׁבּוֹן
Hebrew:
חֶשְׁבּ֖וֹן
Transliteration:
chesh.Bon
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/אֶלְעָלֵ֑ה
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

Elealeh
Strongs:
Lexicon:
אֶלְעָלֵא
Hebrew:
וְ/אֶלְעָלֵ֑ה
Transliteration:
'el.'a.Leh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

for
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כִּי
Hebrew:
כִּ֧י
Transliteration:
ki
Context:
Next word (Hebrew root)

on
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עַל
Hebrew:
עַל\־
Transliteration:
'al-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
עַל\־
Context:
Link previous-next word

summer fruit
Strongs:
Lexicon:
קַ֫יִץ
Hebrew:
קֵיצֵ֛/ךְ
Transliteration:
kei.Tze
Context:
Next word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Ps2f
Hebrew:
קֵיצֵ֛/ךְ
Transliteration:
kh
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/עַל\־
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

on
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עַל
Hebrew:
וְ/עַל\־
Transliteration:
'al-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
וְ/עַל\־
Context:
Link previous-next word

harvest
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
קָצִיר
Hebrew:
קְצִירֵ֖/ךְ
Transliteration:
ke.tzi.Re
Context:
Next word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Ps2f
Hebrew:
קְצִירֵ֖/ךְ
Transliteration:
kh
Context:
Continue previous word

shouting
Strongs:
Lexicon:
הֵידָד
Hebrew:
הֵידָ֥ד
Transliteration:
hei.Dad
Context:
Next word (Hebrew root)

it has fallen
Strongs:
Lexicon:
נָפַל
Hebrew:
נָפָֽל\׃
Transliteration:
na.Fal
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
נָפָֽל\׃
Context:
Punctuation

< Jesaja 16:9 >