1 Mosebok 10
1 Detta är berättelsen om Noas söners släkt. De voro Sem, Ham och Jafet; och åt dem föddes söner efter floden.
| ואלה תולדת בני נח שם חם ויפת ויולדו להם בנים אחר המבול׃ |
2 Jafets söner voro Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Mesek och Tiras.
| בני יפת גמר ומגוג ומדי ויון ותבל ומשך ותירס׃ |
3 Gomers söner voro Askenas, Rifat och Togarma.
| ובני גמר אשכנז וריפת ותגרמה׃ |
4 Javans söner voro Elisa och Tarsis, kittéerna och dodanéerna.
| ובני יון אלישה ותרשיש כתים ודדנים׃ |
5 Från dessa hava inbyggarna i hedningarnas Havsländer utbrett sig i sina länder, var efter sitt tungomål, efter sina släkter, i sina folk.
| מאלה נפרדו איי הגוים בארצתם איש ללשנו למשפחתם בגויהם׃ |
6 Hams söner voro Kus, Misraim, Put och Kanaan.
| ובני חם כוש ומצרים ופוט וכנען׃ |
7 Kus' söner voro Seba, Havila, Sabta, Raema och Sabteka. Raemas söner voro Saba och Dedan.
| ובני כוש סבא וחוילה וסבתה ורעמה וסבתכא ובני רעמה שבא ודדן׃ |
8 Men Kus födde Nimrod; han var den förste som upprättade ett välde på jorden.
| וכוש ילד את נמרד הוא החל להיות גבר בארץ׃ |
9 Han var ock en väldig jägare inför HERREN; därför plägar man säga: »En väldig jägare inför HERREN såsom Nimrod.»
| הוא היה גבר ציד לפני יהוה על כן יאמר כנמרד גבור ציד לפני יהוה׃ |
10 Och hans rike hade sin begynnelse i Babel, Erek, Ackad och Kalne, i Sinears land.
| ותהי ראשית ממלכתו בבל וארך ואכד וכלנה בארץ שנער׃ |
11 Från det landet drog han sedan ut till Assyrien och byggde Nineve, Rehobot-Ir och Kela,
| מן הארץ ההוא יצא אשור ויבן את נינוה ואת רחבת עיר ואת כלח׃ |
12 och därtill Resen mellan Nineve och Kela; detta är »den stora staden».
| ואת רסן בין נינוה ובין כלח הוא העיר הגדלה׃ |
13 Och Misraim födde ludéerna, anaméerna, lehabéerna, naftuhéerna,
| ומצרים ילד את לודים ואת ענמים ואת להבים ואת נפתחים׃ |
14 patroséerna, kasluhéerna, från vilka filistéerna hava utgått, och kaftoréerna.
| ואת פתרסים ואת כסלחים אשר יצאו משם פלשתים ואת כפתרים׃ |
15 Och Kanaan födde Sidon, som var hans förstfödde, och Het,
| וכנען ילד את צידן בכרו ואת חת׃ |
16 så ock jebuséerna, amoréerna, girgaséerna,
| ואת היבוסי ואת האמרי ואת הגרגשי׃ |
17 hivéerna, arkéerna, sinéerna,
| ואת החוי ואת הערקי ואת הסיני׃ |
18 arvadéerna, semaréerna och hamatéerna. Sedan utgrenade sig kananéernas släkter allt vidare,
| ואת הארודי ואת הצמרי ואת החמתי ואחר נפצו משפחות הכנעני׃ |
19 så att kananéernas område sträckte sig från Sidon fram emot Gerar ända till Gasa, och fram emot Sodom, Gomorra, Adma och Seboim ända till Lesa.
| ויהי גבול הכנעני מצידן באכה גררה עד עזה באכה סדמה ועמרה ואדמה וצבים עד לשע׃ |
20 Dessa voro Hams söner, efter deras släkter och tungomål, i deras länder och folk.
| אלה בני חם למשפחתם ללשנתם בארצתם בגויהם׃ |
21 Söner föddes ock åt Sem, Jafets äldre broder, som blev stamfader för alla Ebers söner.
| ולשם ילד גם הוא אבי כל בני עבר אחי יפת הגדול׃ |
22 Sems söner voro Elam, Assur, Arpaksad, Lud och Aram.
| בני שם עילם ואשור וארפכשד ולוד וארם׃ |
23 Arams söner voro Us, Hul, Geter och Mas.
| ובני ארם עוץ וחול וגתר ומש׃ |
24 Arpaksad födde Sela, och Sela födde Eber.
| וארפכשד ילד את שלח ושלח ילד את עבר׃ |
25 Men åt Eber föddes två söner; den ene hette Peleg, ty i hans tid blev jorden fördelad; och hans broder hette Joktan.
| ולעבר ילד שני בנים שם האחד פלג כי בימיו נפלגה הארץ ושם אחיו יקטן׃ |
26 Och Joktan födde Almodad, Selef, Hasarmavet, Jera,
| ויקטן ילד את אלמודד ואת שלף ואת חצרמות ואת ירח׃ |
27 Hadoram, Usal, Dikla,
| ואת הדורם ואת אוזל ואת דקלה׃ |
28 Obal, Abimael, Saba,
| ואת עובל ואת אבימאל ואת שבא׃ |
29 Ofir, Havila och Jobab; alla dessa voro Joktans söner.
| ואת אופר ואת חוילה ואת יובב כל אלה בני יקטן׃ |
30 Och de hade sina boningsorter från Mesa fram emot Sefar, emot Östra berget.
| ויהי מושבם ממשא באכה ספרה הר הקדם׃ |
31 Dessa voro Sems söner, efter deras släkter och tungomål, i deras länder, efter deras folk.
| אלה בני שם למשפחתם ללשנתם בארצתם לגויהם׃ |
32 Dessa voro Noas söners släkter, efter deras ättföljd, i deras folk. Och från dem hava folken efter floden utbrett sig på jorden. Se Kus och Misraim i Ordförkl. D. ä. delning.
| אלה משפחת בני נח לתולדתם בגויהם ומאלה נפרדו הגוים בארץ אחר המבול׃ |
