< 2 Mosebok 22:6 >

6 Om eld kommer lös och fattar i törnhäckar, och därvid sädesskylar bliva uppbrända eller oskuren säd eller annat på åkern, så skall den som har vållat branden giva full ersättning.
假使放火燒荊棘而燒了別人的麥捆或莊稼或田地,點火的人應賠償。託管物遺失賠償法
if
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כִּי
Hebrew:
כִּֽי\־
Transliteration:
ki-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
כִּֽי\־
Context:
Link previous-next word

it will go forth
Strongs:
Lexicon:
יָצָא
Hebrew:
תֵצֵ֨א
Transliteration:
te.Tze'
Context:
Next word (Hebrew root)

a fire
Strongs:
Lexicon:
אֵשׁ
Hebrew:
אֵ֜שׁ
Transliteration:
'esh
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/מָצְאָ֤ה
Transliteration:
u.
Context:
Next word

it will find
Strongs:
Lexicon:
מָצָא
Hebrew:
וּ/מָצְאָ֤ה
Transliteration:
ma.tze.'Ah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

thornbushes
Strongs:
Lexicon:
קוֹץ
Hebrew:
קֹצִים֙
Transliteration:
ko.Tzim
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/נֶאֱכַ֣ל
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

it will be consumed
Strongs:
Lexicon:
אָכַל
Hebrew:
וְ/נֶאֱכַ֣ל
Transliteration:
ne.'e.Khal
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

a heap of sheaves
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
גָּדִישׁ
Hebrew:
גָּדִ֔ישׁ
Transliteration:
ga.Dish
Context:
Next word (Hebrew root)

or
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אוֹ
Hebrew:
א֥וֹ
Transliteration:
'o
Context:
Next word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/קָּמָ֖ה
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

standing grain
Strongs:
Lexicon:
קָמָה
Hebrew:
הַ/קָּמָ֖ה
Transliteration:
ka.Mah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

or
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אוֹ
Hebrew:
א֣וֹ
Transliteration:
'o
Context:
Next word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/שָּׂדֶ֑ה
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

field
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שָׂדֶה
Hebrew:
הַ/שָּׂדֶ֑ה
Transliteration:
sa.Deh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

certainly <make compensation>
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שָׁלֵם
Hebrew:
שַׁלֵּ֣ם
Transliteration:
sha.Lem
Context:
Next word (Hebrew root)

he will make compensation
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שָׁלֵם
Hebrew:
יְשַׁלֵּ֔ם
Transliteration:
ye.sha.Lem
Context:
Next word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/מַּבְעִ֖ר
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

[one who] kindled
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
בָּעַר
Hebrew:
הַ/מַּבְעִ֖ר
Transliteration:
mav.'Ir
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֶת\־
Transliteration:
'et-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶת\־
Context:
Link previous-next word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/בְּעֵרָֽה\׃\ \ס
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

fire
Strongs:
Lexicon:
בְּעֵרָה
Hebrew:
הַ/בְּעֵרָֽה\׃\ \ס
Transliteration:
be.'e.Rah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
הַ/בְּעֵרָֽה\׃\ \ס
Context:
Punctuation

[ס]
Strongs:
Lexicon:
[ס]
Hebrew:
הַ/בְּעֵרָֽה\׃\ \ס
Context:
Punctuation

< 2 Mosebok 22:6 >