< 1 Samuelsboken 24:11 >

11 Du har ju i dag med egna ögon sett hurusom jag skonade dig, när HERREN i dag hade givit dig i min hand i grottan Och man uppmanade mig att dräpa dig; jag tänkte: 'Jag vill icke uträcka min hand mot min herre; han är ju HERRENS Smorde.
And my father, see, indeed see the skirt of your upper robe in my hand; for by cutting off the skirt of your upper robe, and I have not slain you, know and see that there is not evil and transgression in my hand, and I have not sinned against you, and you are hunting my soul to take it!
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/אָבִ֣/י
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

O father
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אָב
Hebrew:
וְ/אָבִ֣/י
Transliteration:
'a.V
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

my
Strongs:
Lexicon:
Ps1c
Hebrew:
וְ/אָבִ֣/י
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

see
Strongs:
Lexicon:
רָאָה
Hebrew:
רְאֵ֔ה
Transliteration:
re.'Eh
Context:
Next word (Hebrew root)

also
Strongs:
Lexicon:
גַּם
Hebrew:
גַּ֗ם
Transliteration:
Gam
Context:
Next word (Hebrew root)

see
Strongs:
Lexicon:
רָאָה
Hebrew:
רְאֵ֛ה
Transliteration:
re.'Eh
Context:
Next word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֶת\־
Transliteration:
'et-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶת\־
Context:
Link previous-next word

[the] skirt of
Strongs:
Lexicon:
כָּנָף
Hebrew:
כְּנַ֥ף
Transliteration:
ke.Naf
Context:
Next word (Hebrew root)

robe
Strongs:
Lexicon:
מְעִיל
Hebrew:
מְעִילְ/ךָ֖
Transliteration:
me.'i.le.
Context:
Next word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Ps2m
Hebrew:
מְעִילְ/ךָ֖
Transliteration:
Kha
Context:
Continue previous word

in
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/יָדִ֑/י
Transliteration:
be.
Context:
Next word

hand
Strongs:
Lexicon:
יָד
Hebrew:
בְּ/יָדִ֑/י
Transliteration:
ya.D
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

my
Strongs:
Lexicon:
Ps1c
Hebrew:
בְּ/יָדִ֑/י
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

for
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כִּי
Hebrew:
כִּ֡י
Transliteration:
ki
Context:
Next word (Hebrew root)

when
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/כָרְתִ/י֩
Transliteration:
be.
Context:
Next word

cut off
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כָּרַת
Hebrew:
בְּ/כָרְתִ/י֩
Transliteration:
kha.re.T
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

I
Strongs:
Lexicon:
Ss1c
Hebrew:
בְּ/כָרְתִ/י֩
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֶת\־
Transliteration:
'et-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶת\־
Context:
Link previous-next word

[the] skirt of
Strongs:
Lexicon:
כָּנָף
Hebrew:
כְּנַ֨ף
Transliteration:
ke.Naf
Context:
Next word (Hebrew root)

robe
Strongs:
Lexicon:
מְעִיל
Hebrew:
מְעִֽילְ/ךָ֜
Transliteration:
me.'i.le.
Context:
Next word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Ps2m
Hebrew:
מְעִֽילְ/ךָ֜
Transliteration:
Kha
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/לֹ֣א
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

not
Strongs:
Lexicon:
לֹא
Hebrew:
וְ/לֹ֣א
Transliteration:
Lo'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

I killed
Strongs:
Lexicon:
הָרַג
Hebrew:
הֲרַגְתִּ֗י/ךָ
Transliteration:
ha.rag.Ti.
Context:
Next word (Hebrew root)

you
Strongs:
Lexicon:
Os2m
Hebrew:
הֲרַגְתִּ֗י/ךָ
Transliteration:
kha
Context:
Continue previous word

know
Strongs:
Lexicon:
יָדַע
Hebrew:
דַּ֤ע
Transliteration:
da'
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/רְאֵה֙
Transliteration:
u.
Context:
Next word

see
Strongs:
Lexicon:
רָאָה
Hebrew:
וּ/רְאֵה֙
Transliteration:
re.'Eh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

that
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כִּי
Hebrew:
כִּי֩
Transliteration:
ki
Context:
Next word (Hebrew root)

there not
Strongs:
Lexicon:
אַ֫יִן
Hebrew:
אֵ֨ין
Transliteration:
'ein
Context:
Next word (Hebrew root)

in
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/יָדִ֜/י
Transliteration:
be.
Context:
Next word

hand
Strongs:
Lexicon:
יָד
Hebrew:
בְּ/יָדִ֜/י
Transliteration:
ya.D
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

my
Strongs:
Lexicon:
Ps1c
Hebrew:
בְּ/יָדִ֜/י
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

[is] evil
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
רָעָה
Hebrew:
רָעָ֤ה
Transliteration:
ra.'Ah
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וָ/פֶ֙שַׁע֙
Transliteration:
va.
Context:
Next word

transgression
Strongs:
Lexicon:
פֶּ֫שַׁע
Hebrew:
וָ/פֶ֙שַׁע֙
Transliteration:
Fe.sha'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/לֹא\־
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

not
Strongs:
Lexicon:
לֹא
Hebrew:
וְ/לֹא\־
Transliteration:
lo'-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
וְ/לֹא\־
Context:
Link previous-next word

I have sinned
Strongs:
Lexicon:
חָטָא
Hebrew:
חָטָ֣אתִי
Transliteration:
cha.Ta.ti
Context:
Next word (Hebrew root)

to <the>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לָ֔/ךְ
Transliteration:
La
Context:
Next word

you
Strongs:
Lexicon:
Os2m
Hebrew:
לָ֔/ךְ
Transliteration:
kh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/אַתָּ֛ה
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

you
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אַתָּ֫ה
Hebrew:
וְ/אַתָּ֛ה
Transliteration:
'a.Tah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[are] lying in wait for
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
צָדָה
Hebrew:
צֹדֶ֥ה
Transliteration:
tzo.Deh
Context:
Next word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֶת\־
Transliteration:
'et-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶת\־
Context:
Link previous-next word

life
Strongs:
Lexicon:
נֶ֫פֶשׁ
Hebrew:
נַפְשִׁ֖/י
Transliteration:
naf.Sh
Context:
Next word (Hebrew root)

my
Strongs:
Lexicon:
Ps1c
Hebrew:
נַפְשִׁ֖/י
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/קַחְתָּֽ/הּ\׃
Transliteration:
le.
Context:
Next word

take
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
לָקַח
Hebrew:
לְ/קַחְתָּֽ/הּ\׃
Transliteration:
kach.Ta
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

it
Strongs:
Lexicon:
Os3f
Hebrew:
לְ/קַחְתָּֽ/הּ\׃
Transliteration:
h
Context:
Continue previous word

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
לְ/קַחְתָּֽ/הּ\׃
Context:
Punctuation

< 1 Samuelsboken 24:11 >