1 Krönikeboken 2

1 Dessa voro Israels söner: Ruben, Simeon, Levi och Juda, Isaskar och Sebulon,

Oasr wen singoul luo natul Jacob: elos pa Reuben, Simeon, Levi, Judah, Issachar, Zebulun,

2 Dan, Josef och Benjamin, Naftali, Gad och Aser.

Dan, Joseph, Benjamin, Naphtali, Gad, ac Asher.

3 Judas söner voro Er, Onan och Sela; dessa tre föddes åt honom av Suas dotter, kananeiskan. Men Er, Judas förstfödde, misshagade HERREN; därför dödade han honom.

Oasr wen limekosr natul Judah. Bathshua, mutan kial su sie mutan Canaan, el oswela tolu selos: Er, Onan, ac Shelah. Er pa matu seltal uh, tuh ke sripen el orekma na koluk, God El unilya.

4 Och Tamar, hans sonhustru, födde åt honom Peres och Sera, så att Judas söner voro tillsammans fem.

Tamar, mutan kien sie sin wen natul Judah, el oswela pac wen luo natul Judah. Eltal pa Perez ac Zerah.

5 Peres' söner voro Hesron och Hamul.

Oasr wen luo natul Perez: elos pa Hezron ac Hamul.

6 Seras söner voro Simri, Etan, Heman, Kalkol och Dara, tillsammans fem.

Oasr wen limekosr natul Zerah, tamulel lal Perez. Elos pa Zimri, Ethan, Heman, Calcol, ac Darda.

7 Men Karmis söner voro Akar, som drog olycka över Israel, när han trolöst förgrep sig på det tillspillogivna.

Achan, wen natul Carmi su ma ke fwil natul Zerah, el oru tuh ongoiya in sikyak nu sin mwet Israel ke sripen el tuh eisla ma kisakinyukyang nu sin God.

8 Och Etans söner voro Asarja.

Oasr wen se na natul Ethan, el pa Azariah.

9 Och de söner som föddes åt Hesron voro Jerameel, Ram och Kelubai.

Oasr wen tolu natul Hezron: elos pa Jerahmeel, Ram, ac Caleb.

10 Och Ram födde Amminadab, och Amminadab födde Naheson, hövding för Juda barn.

Pa inge takin fwil lal Ram me nu kacl Jesse: Ram, Amminadab, Nahshon (sie mwet pwengpeng in sruf lal Judah),

11 Naheson födde Salma, och Salma födde Boas.

Salmon, Boaz,

12 Boas födde Obed, och Obed födde Isai.

Obed, ac Jesse.

13 Isai födde Eliab, som var hans förstfödde, Abinadab, den andre, och Simea, den tredje,

Oasr wen itkosr natul Jesse. Takin matwalos pa inge, matu nu ke srik: Eliab, Abinadab, Shammah,

14 Netanel, den fjärde, Raddai, den femte,

Nethanel, Raddai,

15 Osem, den sjätte, David, den sjunde.

Ozem, ac David.

16 Och deras systrar voro Seruja och Abigail. Och Serujas söner voro Absai, Joab och Asael, tillsammans tre.

Oasr pac acn luo natul Jesse: elos pa Zeruiah ac Abigail. Zeruiah, sie sin acn natul Jesse inge, oasr wen tolu natul: elos pa Abishai, Joab, ac Asahel.

17 Och Abigail födde Amasa, och Amasas fader var ismaeliten Jeter.

Acn se akluo natul Jesse el payuk sel Jether, sie mwet in fwil natul Ishmael, ac oasr wen se natultal, su inel pa Amasa.

18 Och Kaleb, Hesrons son, födde ett barn av kvinnkön, Asuba, därtill ock Jeriot; och dessa voro henne söner: Jeser, Sobab och Ardon.

Caleb, wen natul Hezron, el payuk sel Azubah, su oswela sie acn natultal pangpang Jerioth, su oswela wen tolu: elos pa Jesher, Shobab, ac Ardon.

19 Och när Asuba dog, tog Kaleb Efrat till hustru åt sig, och hon födde åt honom Hur.

Tukun Azubah el misa, Caleb el payukyak sel Ephrath su oswela wen se, inel pa Hur.

20 Och Hur födde Uri, och Uri födde Besalel.

Oasr wen se natul Hur pa Uri, ac wen natul Uri pa Bezalel.

21 Därefter gick Hesron in till Makirs, Gileads faders, dotter; henne tog han till hustru, när han var sextio år gammal. Och hon födde åt honom Segub.

Ke Hezron el yac onngoul el payuk sin acn se natul Machir, papa tumal Gilead, ac oasr wen se natultal su inel pa Segub.

22 Och Segub födde Jair; denne hade tjugutre städer i Gileads land.

Oasr wen se natul Segub: el pa Jair. Jair el leum fin siti longoul tolu in facl Gilead.

23 Men gesuréerna och araméerna togo ifrån dem Jairs byar jämte Kenat med underlydande orter, sextio städer. Alla dessa voro söner till Makir, Gileads fader.

Tusruktu tokosrai lun Geshur ac Aram sruokya siti onngoul wi pacna siti srisrik luo Jair ac Kenath ac acn nukewa ma oan apkuran nu we. Mwet nukewa in acn inge elos ma in fwil natul Machir su papa tumal Gilead.

24 Och sedan Hesron hade dött i Kaleb-Efrata, födde Hesrons hustru Abia åt honom Ashur, Tekoas fader.

Tukun Hezron el misa, Caleb, wen natul, el payuk sel Ephrath, katinmas kien papa tumal. Oasr wen se natultal: el pa Ashhur, ac el pa musaela acn Tekoa.

25 Och Jerameels, Hesrons förstföddes, söner voro Ram, den förstfödde, vidare Buna, Oren och Osem samt Ahia.

Jerahmeel, wen se meet natul Hezron, oasr wen limekosr natul: Ram pa matu, na Bunah, Oren, Ozem, ac Ahijah.

26 Men Jerameel hade en annan hustru som hette Atara; hon var moder till Onam.

Oasr mutan se pac kial Jerahmeel, el pa Atarah, ac el oswella Onam.

27 Och Rams, Jerameels förstföddes, söner voro Maas, Jamin och Eker.

Wen se emeet natul Jerahmeel pa Ram, su papa natul Maaz, Jamin, ac Eker.

28 Onams söner voro Sammai och Jada; och Sammais söner voro Nadab och Abisur.

Wen natul Onam pa Shammai ac Jada, ac ma natul Shammai pa Nadab ac Abishur.

29 Och Abisurs hustru hette Abihail; hon födde åt honom Aban och Molid.

Abishur el payuk sin mutan se pangpang Abihail, ac oasr wen luo natultal: Ahban ac Molid.

30 Nadabs söner voro Seled och Appaim. Seled dog barnlös.

Oasr wen luo natul Nadab, tamulel lal Abishur: elos pa Seled ac Appaim. Tusruktu Seled el misa ac wangin tulik natul.

31 Men Appaims söner voro Jisei; Jiseis söner voro Sesan; Sesans söner voro Alai.

Appaim pa papa tumal Ishi, ac Ishi pa papa tumal Sheshan, ac Sheshan pa papa tumal Ahlai.

32 Jadas, Sammais broders, söner voro Jeter och Jonatan. Jeter dog barnlös.

Oasr wen luo natul Jada, tamulel lal Shammai: elos pa Jether ac Jonathan. Tusruktu Jether el misa ac wangin tulik natul.

33 Men Jonatans söner voro Pelet och Sasa. Dessa voro Jerameels söner.

Oasr wen luo natul Jonathan: elos pa Peleth ac Zaza. Mwet inge nukewa elos fwil natul Jerahmeel.

34 Men Sesan hade inga söner, utan allenast döttrar. Nu hade Sesan en egyptisk tjänare som hette Jarha.

Wangin mukul natul Sheshan — mutan mukena. Oasr sie mwet kulansap lal Sheshan. El pa Jarha, sie mwet Egypt.

35 Och Sesan gav sin dotter till hustru åt sin tjänare Jarha, och hon födde åt honom Attai.

Sheshan el asang sie sin acn natul tuh elan payuk sel Jarha, na oasr wen se natultal, inel pa Attai.

36 Attai födde Natan, och Natan födde Sabad.

Pa inge fwil natul Attai fahla nwe kacl Elishama: Attai, Nathan, Zabad,

37 Sabad födde Eflal, och Eflal födde Obed.

Ephlal, Obed,

38 Obed födde Jehu, och Jehu födde Asarja.

Jehu, Azariah,

39 Asarja födde Heles, och Heles födde Eleasa.

Helez, Eleasah,

40 Eleasa födde Sisamai, och Sisamai födde Sallum.

Sismai, Shallum,

41 Sallum födde Jekamja, och Jekamja födde Elisama.

Jekamiah, ac Elishama.

42 Och Kalebs, Jerameels broders, söner voro Mesa, hans förstfödde, som var Sifs fader, och Maresas, Hebrons faders, söner.

Wen se meet natul Caleb, tamulel lal Jerahmeel, pa Mesha. Ma natul Mesha pa Ziph, ac ma natul Ziph pa Mareshah, ac ma natul Mareshah pa Hebron.

43 Men Hebrons söner voro Kora, Tappua, Rekem och Sema.

Oasr wen akosr natul Hebron: elos pa Korah, Tappuah, Rekem, ac Shema.

44 Sema födde Raham, Jorkeams fader. Men Rekem födde Sammai.

Shema pa papa tumal Raham, ac papa matu tumal Jorkeam. Rekem, tamulel lal Shema, pa papa tumal Shammai,

45 Sammais son var Maon, och Maon var Bet-Surs fader.

su papa tumal Maon, ac Maon pa papa tumal Bethzur.

46 Och Efa, Kalebs bihustru, födde Haran, Mosa och Gases; och Haran födde Gases.

Oasr mutan kulansap se kial Caleb, su inel pa Ephah. Mutan se inge el oswela wen tolu nu sel Caleb: elos pa Haran, Moza, ac Gazez. Oasr pac wen se natul Haran pangpang Gazez.

47 Och Jadais söner voro Regem, Jotam, Gesan, Pelet, Efa och Saaf.

(Sie mukul pangpang Jahdai, oasr wen onkosr natul: elos pa Regem, Jotham, Geshan, Pelet, Ephah, ac Shaaph.)

48 Kalebs bihustru Maaka födde Seber och Tirhana.

Oasr pac mutan kulansap se kial Caleb pangpang Maacah. Mutan se inge el oswela wen luo pac natul Caleb: elos pa Sheber ac Tirhanah.

49 Hon födde ock Saaf, Madmannas fader, Seva, Makbenas fader och Gibeas fader. Och Kalebs dotter var Aksa.

Tok, el sifilpa oswela wen luo: Shaaph, su musaeak acn Madmannah; ac Shevah, su musaeak acn Machbenah ac Gibea. Oayapa oasr acn se natul Caleb, su inel pa Achsah.

50 Dessa voro Kalebs söner: Hurs, Efratas förstföddes, son var Sobal Kirjat-Jearims fader,

Inen kutu pac mwet in fwil natul Caleb pa inge: Hur pa wen se meet natul Caleb ac mutan kial, Ephrath. Wen se natul Hur pa Shobal, el pa musaela acn Kiriath Jearim.

51 vidare Salma, Bet-Lehems fader, och Haref, Bet-Gaders fader.

Wen se akluo natul Hur pa Salma, el pa musaela acn Bethlehem. Ac wen se aktolu natul pa Hareph, el pa musaela acn Bethgader.

52 Söner till Sobal, Kirjat-Jearims fader, voro Haroe och hälften av Hammenuhot-släkten.

Shobal, su musaela acn Kiriath Jearim, pa papa tumun mwet in acn Haroeh, oayapa tafun mwet su muta Menuhoth,

53 Men Kirjat-Jearims släkter voro jeteriterna, putiterna, sumatiterna och misraiterna. Från dem utgingo sorgatiterna och estaoliterna.

ac sruf inge su muta Kiriath Jearim: mwet Ithra, mwet Puth, mwet Shumath, ac mwet Mishra. (Oayapa mwet in siti Zorah ac Eshtaol elos ma pac in sruf inge.)

54 Salmas söner voro Bet-Lehem och netofatiterna, Atrot-Bet-Joab, så ock hälften av manahatiterna, sorgiterna.

Salma, su pa musaeak acn Bethlehem, el pa papa tumun mwet in acn Netophath ac acn Atroth Beth Joab, oayapa mwet Zor, su elos pa sie sin sruf luo lun Manahath.

55 Och de skriftlärdes släkter, deras som bodde i Jaebes, voro tireatiterna, simeatiterna, sukatiterna. Dessa voro de kainéer som härstammade från Hammat, fader till Rekabs släkt.

(Mwet in sruf ekasr ten inge, su arulana etu sim ac karinganang ma simusla, elos muta in acn Jabez: mwet Tirath, mwet Shimeath, ac mwet Sucath. Mwet inge elos mwet Ken, a elos tuh payuk yurin mwet Rechab.)