Sakaria 2

1 Och jag hof min ögon upp, och si, en man hade ett mätesnöre i handene.

我又舉目觀看，見一人手拿準繩。

2 Och jag sade: Hvart går du? Men han sade till mig: Till att mäta Jerusalem, och se huru bredt och långt det vara skall.

我說：「你往哪裏去？」他對我說：「要去量耶路撒冷，看有多寬多長。」

3 Och si, Ängelen, som med mig talade, gick ut; och en annar Ängel gick ut emot honom;

與我說話的天使去的時候，又有一位天使迎着他來，

4 Och sade till honom: Löp bort, och tala till den unga mannen, och säg: Jerusalem skall besuttet varda utan murar, för mycket folks och fäs skull, som derinne vara skall.

對他說：「你跑去告訴那少年人說，耶路撒冷必有人居住，好像無城牆的鄉村，因為人民和牲畜甚多。

5 Och jag vill, säger Herren, vara en eldsmur deromkring; och skall vara der inne, och bevisa mig härliga derinne.

耶和華說：我要作耶路撒冷四圍的火城，並要作其中的榮耀。」

6 O, o, flyr utu nordlandet, säger Herren; ty jag hafver förstrött eder uti fyra väder under himmelen, säger Herren.

耶和華說：「我從前分散你們在天的四方，現在你們要從北方之地逃回。這是耶和華說的。

7 O, Zion, du som bor när dottrene Babel, fly.

與巴比倫人同住的錫安民哪，應當逃脫。

8 Ty så säger Herren Zebaoth: Han hafve sändt mig till Hedningarna, som eder beröfvat hafva; deras magt hafver en ända i den eder rörer, han rörer hans ögnasten.

萬軍之耶和華說，在顯出榮耀之後，差遣我去懲罰那擄掠你們的列國，摸你們的就是摸他眼中的瞳人。

9 Ty si, jag vill upphäfva mina hand öfver dem, att de skola varda dem ett rof, som dem tjent hafva; att I skolen förnimma att Herren Zebaoth mig sändt hafver.

看哪，我要向他們掄手，他們就必作服事他們之人的擄物，你們便知道萬軍之耶和華差遣我了。

10 Fröjda dig, och var glad, du dotter Zion; ty si, jag kommer, och vill bo när dig, säger Herren.

錫安城啊，應當歡樂歌唱，因為我來要住在你中間。這是耶和華說的。」

11 Och på den tiden skola månge Hedningar gifva sig intill Herran, och skola vara mitt folk; och jag skall bo när dig, att du skall förnimma, att Herren Zebaoth mig till dig sändt hafver.

那時，必有許多國歸附耶和華，作他的子民。他要住在你中間，你就知道萬軍之耶和華差遣我到你那裏去了。

12 Och Herren skall ärfva Juda för sin del, uti de helga landena; och skall åter utvälja Jerusalem.

耶和華必收回猶大作他聖地的分，也必再揀選耶路撒冷。

13 Allt kött vare stilla för Herranom; ty han är uppstånden ifrå sitt helga rum.

凡有血氣的都當在耶和華面前靜默無聲；因為他興起，從聖所出來了。