< Rut 3:13 >

13 Blif i natt; i morgon om han tager dig, är så godt; lyster honom ock icke taga dig, så vill jag taga dig, så visst som Herren lefver. Sof intill morgonen.
Blijf voor vannacht nu maar hier. Wanneer morgen die man als losser u nemen wil, goed, dan doe hij dat; maar wil hij het niet, dan zal ik als losser u nemen, zowaar Jahweh leeft. Ga nu maar slapen tot morgenvroeg.
stay
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
לוּן
Hebrew:
לִ֣ינִי\׀
Transliteration:
Li.ni
Context:
Next word (Hebrew root)

[׀]
Strongs:
Lexicon:
[׀]
Hebrew:
לִ֣ינִי\׀
Context:
Punctuation

this
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/לַּ֗יְלָה
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

night
Strongs:
Lexicon:
לַ֫יְלָה
Hebrew:
הַ/לַּ֗יְלָה
Transliteration:
Lay.lah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/הָיָ֤ה
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

it will be
Strongs:
Lexicon:
הָיָה
Hebrew:
וְ/הָיָ֤ה
Transliteration:
ha.Yah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

in the
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בַ/בֹּ֙קֶר֙
Transliteration:
va.
Context:
Next word

morning
Strongs:
Lexicon:
בֹּ֫קֶר
Hebrew:
בַ/בֹּ֙קֶר֙
Transliteration:
Bo.ker
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

if
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אִם
Hebrew:
אִם\־
Transliteration:
'im-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אִם\־
Context:
Link previous-next word

he will redeem
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
גָּאַל
Hebrew:
יִגְאָלֵ֥/ךְ
Transliteration:
yig.'a.Le
Context:
Next word (Hebrew root)

you
Strongs:
Lexicon:
Os2f
Hebrew:
יִגְאָלֵ֥/ךְ
Transliteration:
kh
Context:
Continue previous word

good
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
טוֹב
Hebrew:
טוֹב֙
Transliteration:
tOv
Context:
Next word (Hebrew root)

let him redeem
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
גָּאַל
Hebrew:
יִגְאָ֔ל
Transliteration:
yig.'Al
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/אִם\־
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

if
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אִם
Hebrew:
וְ/אִם\־
Transliteration:
'im-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
וְ/אִם\־
Context:
Link previous-next word

not
Strongs:
Lexicon:
לֹא
Hebrew:
לֹ֨א
Transliteration:
lo'
Context:
Next word (Hebrew root)

he will be willing
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
חָפֵץ
Hebrew:
יַחְפֹּ֧ץ
Transliteration:
yach.Potz
Context:
Next word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/גָֽאֳלֵ֛/ךְ
Transliteration:
le.
Context:
Next word

redeem
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
גָּאַל
Hebrew:
לְ/גָֽאֳלֵ֛/ךְ
Transliteration:
go.'o.Le
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

you
Strongs:
Lexicon:
Os2f
Hebrew:
לְ/גָֽאֳלֵ֛/ךְ
Transliteration:
kh
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/גְאַלְתִּ֥י/ךְ
Transliteration:
u.
Context:
Next word

I will redeem
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
גָּאַל
Hebrew:
וּ/גְאַלְתִּ֥י/ךְ
Transliteration:
ge.'al.Ti
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

you
Strongs:
Lexicon:
Os2f
Hebrew:
וּ/גְאַלְתִּ֥י/ךְ
Transliteration:
kh
Context:
Continue previous word

I
Strongs:
Lexicon:
אָֽנֹכִ֫י
Hebrew:
אָנֹ֖כִי
Transliteration:
'a.No.khi
Context:
Next word (Hebrew root)

[by] [the] life
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
חַי
Hebrew:
חַי\־
Transliteration:
chai-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
חַי\־
Context:
Link previous-next word

of Yahweh
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יהוה
Hebrew:
יְהוָ֑ה
Transliteration:
Yah.weh
Context:
Next word (Hebrew root)

lie down
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שָׁכַב
Hebrew:
שִׁכְבִ֖י
Transliteration:
shikh.Vi
Context:
Next word (Hebrew root)

until
Strongs:
Lexicon:
עַד
Hebrew:
עַד\־
Transliteration:
'ad-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
עַד\־
Context:
Link previous-next word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/בֹּֽקֶר\׃
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

morning
Strongs:
Lexicon:
בֹּ֫קֶר
Hebrew:
הַ/בֹּֽקֶר\׃
Transliteration:
Bo.ker
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
הַ/בֹּֽקֶר\׃
Context:
Punctuation

< Rut 3:13 >