Uppenbarelseboken 12
1 Och i himmelen syntes ett stort tecken: En qvinna beklädd med solene, och månen under hennes fötter, och på hennes hufvud en krona af tolf stjernor.
这时天上出现了一个神奇景象：一个妇人身披太阳，脚踏月亮，头戴十二颗星的王冠。
2 Och hon var hafvandes, ropade, och pintes med barn, och hade stort qval till att föda.
她怀孕了，分娩的痛苦让它呼叫。
3 Och så syntes ett annat tecken i himmelen, och si, en stor röd drake, som hade sju hufvud och tio horn, och på hans hufvud sju kronor.
天上又出现了另一个景象。有一条巨大的七头十角红龙，头上戴着七个皇冠。
4 Och hans stjert drog tredjeparten af himmelens stjernor, och kastade dem ned på jordena; och draken stod för qvinnone som föda skulle, på det, när hon födt hade, skulle han uppäta hennes barn.
它的尾巴扫过天上三分之一的星辰，将它们摔在地上。这条龙就站在正在分娩的妇女面前，以便在她的孩子一出生时就能吃掉。
5 Och hon födde ett svenbarn, som regera skulle alla Hedningar med jernris; och hennes barn vardt borttaget till Gud, och till hans stol.
夫人生了一个男孩子，他将用铁杖治理列国，这孩子被提到天上，来到了上帝及其宝座处。
6 Och qvinnan flydde uti öknena, der hon rum hade, beredt af Gudi, att hon der föda skulle, i tusende, tuhundrade och sextio dagar.
妇人逃到荒野，上帝为在那里为她准备了地方，她在那里会被照顾 1,260 天。
7 Och det vardt en stor strid i himmelen: Michael och hans Änglar stridde med drakan, och draken stridde och hans Änglar;
天上发生了战争：麦克和他的天使们与龙作战。龙和它的天使也前来应战，
8 Och de vunno intet; och deras rum vardt icke mer funnet i himmelen.
但龙的力量不够强大，他们再也无法留在天上。
9 Och den store draken, den gamle ormen, den der heter djefvul och Satanas, vardt utkastad, den der bedrager hela verldena; och han vardt kastad på jordena, och hans änglar vordo ock bortkastade med honom.
于是那大龙被甩到了地球上，他的天使们也被摔了下来。这龙就是那被称作魔鬼的古蛇，又名撒旦，被派来迷惑全世界的人。
10 Och jag hörde en stor röst, som sade i himmelen: Nu är vår Guds salighet, och kraft, och rike, och magt hans Christs vorden, efter våra bröders åklagare är förkastad, den dem åklagade för Gud, dag och natt.
我又听见天上有很大的声音说：“现在我们上帝的救赎、权柄和他的王国已到，还有他基督的权力！因为那昼夜在上帝面前控告信徒的控告者，已经被摔了下来！
11 Och de vunno honom för Lambsens blods skull, och för dess vittnesbörds ords skull, och de hafva icke älskat sitt lif allt intill döden.
他们通过羊羔的血、通过他们个人的见证，战胜了它。他们并不爱惜自己的生命，所以愿意随时死去。
12 Derföre, glädjens, I himlar, och de som bo i dem. Ve dem som bo på jordene, och på hafvet; ty djefvulen stiger ned till eder, och hafver en stor vrede, vetandes att han icke lång tid hafver.
那就庆祝吧，天上和住在其中的所有人。悲痛吧，大地和海洋，因为魔鬼知道自己的时日无多，非常愤怒地跑到了你们那里。”
13 Och då draken såg att han förkastad var på jordena, förföljde han qvinnona, som svenbarnet födt hade.
那条龙意识到自己被摔在地球，于是就开始迫害那生了男婴的妇人。
14 Och qvinnone vordo gifne två vingar, såsom af en stor örn; att hon skulle flyga uti öknena uti sitt rum, der hon födes en tid, och två tider, och en half tid, ifrån ormsens ansigte.
这妇人获得一个大鹰的两个翅，飞到荒野中自己的地方，她在那里受到照顾，持续半年、一年和更多年，保护她不受蛇的影响。
15 Och ormen sputade utu sin mun vatten, såsom en ström, efter qvinnona; på det han skulle fördränka henne.
蛇在妇人身后，口中仿佛吐出江河一般的水，要把妇人冲去。
16 Men jorden halp qvinnone, och upplät sin mun, och uppsvalg strömmen, som draken af sin mun utsputat hade.
大地来帮助那妇人，张开口，把从龙口中吐出来的河水吞了下去。
17 Och draken vardt vred på qvinnona, och gick bort, att han skulle örliga med de andra af hennes säd, de som hålla Guds bud, och hafva Jesu Christi vittnesbörd. Och han stod på hafsens sand.
龙于是向妇人发泄怒火，与她其余的子孙作战，也就是那些遵守上帝命令、做出耶稣见证的人作战。
