Psaltaren 1

1 Säll är den, som icke vandrar uti de ogudaktigas råd, och icke träder in uppå de syndares väg; ej heller sitter der de bespottare sitta;

Beato l’uomo che non cammina secondo il consiglio degli empi, che non si ferma nella via de’ peccatori, né si siede sul banco degli schernitori;

2 Utan hafver lust till Herrans lag, och talar om hans lag både dag och natt.

ma il cui diletto è nella legge dell’Eterno, e su quella legge medita giorno e notte.

3 Han är såsom ett trä, planteradt vid vattubäcker, hvilket sina frukt bär i sinom tid, och dess löf förfalna intet; och hvad han gör, det lyckas väl.

Egli sarà come un albero piantato presso a rivi d’acqua, il quale dà il suo frutto nella sua stagione, e la cui fronda non appassisce; e tutto quello che fa, prospererà.

4 Men de ogudaktige äro icke så; utan såsom agnar, som vädret bortförer.

Non così gli empi; anzi son come pula che il vento porta via.

5 Derföre blifva icke de ogudaktige i domenom, eller syndarena i de rättfärdigas församling.

Perciò gli empi non reggeranno dinanzi al giudizio, né i peccatori nella raunanza dei giusti.

6 Ty Herren känner de rättfärdigas väg; men de ogudaktigas väg förgås.

Poiché l’Eterno conosce la via de’ giusti, ma la via degli empi mena alla rovina.