Psaltaren 1

1 Säll är den, som icke vandrar uti de ogudaktigas råd, och icke träder in uppå de syndares väg; ej heller sitter der de bespottare sitta;

Boldog a férfi, a ki nem járt gonoszok tanácsán, sem vétkesek útján nem állt, sem csúfolók ülésében nem ült;

2 Utan hafver lust till Herrans lag, och talar om hans lag både dag och natt.

hanem az Örökkévaló tanában telik kedve és az ő tanáról elmélkedik nappal és éjjel.

3 Han är såsom ett trä, planteradt vid vattubäcker, hvilket sina frukt bär i sinom tid, och dess löf förfalna intet; och hvad han gör, det lyckas väl.

Olyan lesz, mint vízerek mellé ültetett fa, mely gyümölcsét megadja a maga idejében, és levele nem hervad el; És mindenben, a mit tesz, szerencsés lesz.

4 Men de ogudaktige äro icke så; utan såsom agnar, som vädret bortförer.

Nem így a gonoszok; hanem mint a polyva ők, melyet elhajt a szél.

5 Derföre blifva icke de ogudaktige i domenom, eller syndarena i de rättfärdigas församling.

Azért nem állanak meg a gonoszok az ítéletben és a vétkesek az igazak községében.

6 Ty Herren känner de rättfärdigas väg; men de ogudaktigas väg förgås.

Mert ismeri az Örökkévaló az igazak útját, míg a gonoszok útja elvész.