Psaltaren 1

1 Säll är den, som icke vandrar uti de ogudaktigas råd, och icke träder in uppå de syndares väg; ej heller sitter der de bespottare sitta;

אשרי האיש אשר לא הלך בעצת רשעים ובדרך חטאים לא עמד ובמושב לצים לא ישב׃

2 Utan hafver lust till Herrans lag, och talar om hans lag både dag och natt.

כי אם בתורת יהוה חפצו ובתורתו יהגה יומם ולילה׃

3 Han är såsom ett trä, planteradt vid vattubäcker, hvilket sina frukt bär i sinom tid, och dess löf förfalna intet; och hvad han gör, det lyckas väl.

והיה כעץ שתול על פלגי מים אשר פריו יתן בעתו ועלהו לא יבול וכל אשר יעשה יצליח׃

4 Men de ogudaktige äro icke så; utan såsom agnar, som vädret bortförer.

לא כן הרשעים כי אם כמץ אשר תדפנו רוח׃

5 Derföre blifva icke de ogudaktige i domenom, eller syndarena i de rättfärdigas församling.

על כן לא יקמו רשעים במשפט וחטאים בעדת צדיקים׃

6 Ty Herren känner de rättfärdigas väg; men de ogudaktigas väg förgås.

כי יודע יהוה דרך צדיקים ודרך רשעים תאבד׃