Psaltaren 98

1 En Psalm. Sjunger Herranom en ny viso, ty han gör underlig ting; han vinner seger med sine högra hand, och med sinom helga arm.

Oh zapojte Gospodu novo pesem, kajti storil je čudovite stvari. Njegova desnica in njegov sveti laket sta mu pridobila zmago.

2 Herren låter förkunna sina salighet; för folken låter han uppenbara sina rättfärdighet.

Gospod je razglasil svojo rešitev duš; svojo pravičnost je javno pokazal v očeh poganov.

3 Han tänker uppå sina nåde och sanning Israels huse; alle verldenes ändar se vår Guds salighet.

Spomnil se je svojega usmiljenja in svoje resnice do Izraelove hiše. Vsi konci zemlje so videli rešitev duš našega Boga.

4 Glädjens Herranom, all verlden; sjunger, priser och lofver.

Naredite radosten glas Gospodu, vsa zemlja. Naredite glasen zvok in veselite se in pojte hvalo.

5 Lofver Herran med harpor, med harpor och psalmer;

Prepevajte Gospodu s harfo; s harfo in glasom psalma.

6 Med trummeter och basuner; fröjdens för Herranom, Konungenom.

S trobentami in zvokom kornéta naredite radosten glas pred Gospodom, Kraljem.

7 Hafvet fräse, och hvad deruti är; jordenes krets, och de deruppå bo.

Naj buči morje in njegova polnost, zemeljski [krog] in tisti, ki prebivajo na njem.

8 Vattuströmmarna fröjde sig, och all berg vare glad,

Naj reke ploskajo [z] rokami; hkrati naj bodo hribi radostni

9 För Herranom; ty han kommer till att döma jordena; han skall döma jordenes krets med rättfärdighet, och folken med rätt.

pred Gospodom, kajti on prihaja, da sodi zemljo. S pravičnostjo bo sodil zemeljski [krog] in ljudstva z nepristranskostjo.